Reise um die Erde in 80 Tagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Tschechisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Reise um die Erde in 80 Tagen

Übersetzung 1 - 50 von 356 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in ein paar Tagen `{adv}`	za pár dní
	in ein paar Tagen `{adv}`	za pár dnů
	schade um die Zeit	škoda času
	sich um die Kinder kümmern `{verb}`	pečovat `[nedok.]` o děti
	sich um die Kinder kümmern `{verb}`	starat se `[nedok.]` o děti
	um nichts in / auf der Welt `{adv}`	za nic na světě
	tagen `{verb}`	sněmovat `[nedok.]`
	tagen `[geh.]` `[dämmern]` `{verb}`	svítat `[nedok.]`
	in die Mitte `{adv}`	doprostřed
	tagen `[geh.]` `[dämmern]` `{verb}`	rozednívat se `[nedok.]`
	tagen `[Sitzung` `abhalten]` `{verb}`	zasedat `[nedok.]` `[schůze]`
	tagen `[Sitzung` `abhalten]` `{verb}`	zasednout `[dok.]` `[schůze]`
	astron. Erde `{f}`	Země `{f}` `[planeta]`
	Erde `{f}` `[Erdboden]`	zem `{f}` `[povrch]`
	Erde `{f}` `[Erdboden]`	země `{f}` `[povrch]`
	Erde `{f}` `[Erdreich,` `Bodenart]`	půda `{f}`
	in die Hände klatschen `{verb}`	tleskat `[nedok.]`
	Erde `{f}` `[Boden]`	hlína `{f}` `[půda,` `zemina]`
	in die Hände klatschen `{verb}`	tleskat `[nedok.]` rukama
	in die Wege leiten `{verb}`	iniciovat `[dok.`/`nedok.]`
	cest. Reise- `{adj}`	zájezdový
	Reise `{f}`	cesta `{f}`
	in die Länge ziehen `[zeitlich]` `[ugs.]` `{verb}`	protáhnout `[dok.]` `[časově]`
	nábož. in die ewigen Jagdgründe eingehen `{verb}`	odejít do věčných lovišť
	Er geht in die fünfte Klasse.	Chodí do páté třídy.
	in die weite Welt gehen `{verb}`	jít do širého světa `[lit.]`
	Unverified jdn. in die Enge treiben `{verb}`	zahnat `[dok.]` k-o do úzkých
	die Hände in den Schoß legen `{verb}`	složit `[dok.]` ruce do klína
	in die Heia gehen `[ugs.]` `[Kindersprache]` `{verb}`	jít do hajan `[nedok.]` `[jít` `spát]`
	Unverified jdn. in die Schranken weisen `{verb}`	odkázat `[dok.]` k-o do patřičných mezí
	idiom die Zügel (fest) in der Hand haben `{verb}`	držet otěže (pevně) v rukou
	vom Regen in die Traufe kommen `{verb}`	dostat se `[dok.]` z deště pod okap
	film F Chihiros Reise ins Zauberland `[Hayao` `Miyazaki]`	Cesta do fantazie
	přís. jdm. Sand in die Augen streuen `[fig.]` `{verb}`	nasypat `[dok.]` k-u písek do očí `[přen.]`
	přís. jdm. Sand in die Augen streuen `[fig.]` `{verb}`	sypat `[nedok.]` k-u písek do očí `[přen.]`
	um `{adv}` `{prep}` `[herum]`	kolem
	um `{adv}` `{prep}` `[herum]`	okolo
	rund um `{prep}`	kolem
	rund um `{prep}`	okolo
	um ... herum `{prep}`	okolo
	um zu	aby
	um Mitternacht `{adv}`	o půlnoci
	um Gottes willen	proboha
	um jeden Preis `{adv}`	mermomocí
	bitten um `{verb}`	požádat `[dok.]` o
	ersuchen um `{verb}`	požádat `[dok.]` o
	herumgehen um etw. `{verb}`	obejít co
	um jeden Preis `{adv}`	stůj co stůj
	um jeden Preis	za každou cenu
	um etw. betteln `{verb}`	žebrat `[nedok.]` o co

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Reise+um+die+Erde+in+80+Tagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.296 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten