Republikaner nur dem Namen nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Republikaner nur dem Namen nach [Schmähwort erzkonservativer Republikaner für einen weniger konservativen Parteifreund]

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	einer nach dem anderen `{adv}`	jeden po druhém
	pol. Republikaner `{m}`	republikán `{m}` `[živ.]`
	etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `einen` `Roman` `für` `die` `Bühne` `oder` `den` `Film]` `{verb}`	přepracovat `[dok.]` `[hru,` `knihu` `na` `film` `ap.]`
	etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `einen` `Roman` `für` `die` `Bühne` `oder` `den` `Film]` `{verb}`	adaptovat `[dok.`/`nedok.]` `[hru,` `knihu` `na` `film` `ap.]`
	ohne Namen `{adj}`	bezejmenný
	im Namen `{prep}` `[+Gen.]`	jménem
	im eigenen Namen	vlastním jménem
	nábož. getauft auf den Namen ...	pokřtěn jménem ...
	einen guten Namen `[Ruf]` haben `{verb}`	mít `[nedok.]` dobré jméno
	einen schlechten Namen `[Ruf]` haben `{verb}`	mít `[nedok.]` špatné jméno
	nur `{adv}`	jen
	nur `{adv}`	jenom
	nur `{adv}`	pouze
	wirken `[einen` `Effekt` `haben]` `{verb}`	působit `[nedok.]`
	nur `{adv}`	akorát `[jen]`
	nicht nur `{adv}`	nejen
	nur dass `{conj}` `[jedoch]`	jenže
	Ich scherze nur.	Jen žertuji.
	bringen `[in` `einen` `Zustand]` `{verb}`	uvádět `[dok.]` `[do` `urč.` `stavu]`
	setzen `[in` `einen` `Zustand]` `{verb}`	uvádět `[dok.]` `[do` `urč.` `stavu]`
	Unverified Nur für Anrainer! `[Verkehrszeichen]`	Pouze rezidenti. `[dopravní` `značka]`
	etw. (nur) beiläufig erwähnen `{verb}`	zmínit co (jen) mimochodem
	idiom (auch) nur ein Mensch sein `{verb}`	být (také) jenom člověk
	sich in etw. schleichen `[in` `einen` `Raum]` `{verb}`	vplížit `[dok.]` se kam `[do` `místnosti]`
	etw. (nur) beiläufig erwähnen `{verb}`	zmínit se o čem (jen) mimochodem
	Nur so ein Gedanke. `[ugs.]`	To byl jen takový nápad.
	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)	Je to jen otázka času (, než ...)
	idiom nur noch Haut und Knochen sein `{verb}`	být jen kost a kůže `[být` `velmi` `hubený]`
	nach `{prep}`	do
	nach `{prep}`	po
	Alufolie `{f}` `[kurz` `für` `Aluminiumfolie]`	alobal `{m}`
	gastr. Eis `{n}` `[kurz` `für` `Speiseeis]`	zmrzlina `{f}`
	jezd. Unverified Geschirr `{m}` `[für` `Pferde,` `Ochsen]`	postroj `{m}`
	nach außen `{adv}`	navenek
	nach Hause	domů
	nach hinten `{adv}`	dozadu
	Nach Ihnen.	Račte.
	nach oben `{adv}`	vzhůru
	nach rechts `{adv}`	doprava
	nach unten `{adv}`	dolů
	verhältnismäßig `{adv}` `[relativ,` `ugs.` `für:` `ziemlich]`	poměrně
	gastr. Ausstecher `{m}` `[z.B.` `für` `Gebäck]`	vykrajovátko `{n}`
	gastr. Grapefruchtsaft `{m}` `[selten` `für:` `Grapefruitsaft]`	grepová šťáva `{f}`
	Mineral `{n}` `[ugs.]` `[für` `Mineralwasser]`	minerálka `{f}` `[hovor.]`
	Mythus `{m}` `[geh.]` `[seltener` `für:` `Mythos]`	mýtus `{m}`
	nach `{prep}` `[laut]`	podle `[dle]`
	nach Übersee `{adv}`	do zámoří
	der Reihe nach `{adv}`	popořadě
	der Reihe nach `{adv}`	popořádku
	nach alter Art `{adv}`	postaru

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Republikaner+nur+dem+Namen+nach+%5BSchm%C3%A4hwort+erzkonservativer+Republikaner+f%C3%BCr+einen+weniger+konservativen+Parteifreund%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten