Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Runde+machen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Runde+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Runde machen

Übersetzung 1 - 61 von 61

DeutschTschechisch
 edit 
VERB   die Runde machen | machte die Runde/die Runde machte | die Runde gemacht
 
SYNO   bekannt werden ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
machen {verb}dělat [nedok.]
machen {verb}konat [nedok.]
machen {verb}učinit [dok.]
machen {verb} [ugs.] [herstellen]zhotovit [dok.]
sport Aerobic machen {verb}cvičit aerobik
aufmerksam machen {verb}upozorňovat
Bankrott machen {verb}zkrachovat [dok.]
bekannt machen {verb}oznámit [dok.]
bekannt machen {verb}zveřejnit [dok.]
berühmt machen {verb}proslavit [dok.]
Einkäufe machen {verb}nakupovat [nedok.]
Fehler machen {verb}chybovat [nedok.]
Ferien machen {verb}jet [dok.] na prázdniny
Fortschritte machen {verb}dělat pokroky [nedok.]
jdm. Vorhaltungen machen {verb}vyčítat k-u
jdm. Vorwürfe machen {verb}vyčítat k-u
jdn. mundtot machen {verb}umlčet k-o
kaputt machen {verb}kazit [nedok.]
kaputt machen {verb}pokazit [dok.]
kaputt machen {verb}zkazit [dok.]
klar machen {verb}ujasnit si [dok.]
Krawall machen {verb}dělat kravál
länger machen {verb}prodloužit [dok.]
leichter machen {verb}usnadňovat [nedok.]
möglich machen {verb}umožňovat [nedok.]
mundtot machen {verb}umlčovat [nedok.]
nass machen {verb}navlhčit [dok.]
reich machen {verb}obohacovat [nedok.]
reich machen {verb}obohatit [dok.]
Schluss machen {verb} [Beziehung]rozejít se [dok.]
sichtbar machen {verb}zviditelnit [dok.]
Spazierfahrt {f} machen {verb}projet se [dok.]
Terz machen {verb}dělat kravál
Zugeständnisse machen {verb}dělat ústupky
zuschanden machen {verb} [geh.]mařit [nedok.]
přís. Kleider machen Leute.Šaty dělají člověka.
eine Pause machen {verb} [beim Reden]odmlčet se
einen Spaziergang {m} machen {verb}projít se [dok.]
einen Spaziergang machen {verb}jít na procházku [nedok.]
große Fortschritte machen {verb}dělat [nedok.] velké pokroky
jdm. den Hof machen {verb}dvořit se k-u [nedok.]
jdm. eine Szene machen {verb}udělat k-u scénu
jdm. einen Heiratsantrag machen {verb}udělat k-u nabídku k sňatku
klar Schiff machen {verb} [ugs.] [gründlich aufräumen]pořádně uklidit
pov. seinen Meister machen {verb}udělat [dok.] mistrovskou zkoušku
sich {verb}Dat. Mut machendodat [dok.] si odvahy
sich fertig machen {verb} [sich bereitmachen]připravovat se [nedok.]
sich lustig machen {verb}zesměšňovat
sich nass machen {verb} [ugs.]pomočit se [dok.]
sich nass machen {verb} [ugs.]pomočovat se [nedok.]
zu Schanden machen {verb} [Rsv.] [geh.]mařit [nedok.]
(sich) (zu etw.) Notizen machen {verb}dělat (si) (o něčem) poznámky [nedok.]
Unverified den Hitlergruß zeigen / machen {verb}hajlovat [nedok.] [hovor.] [pej.]
idiom keinen Hehl machen aus etw. {verb}netajit se čím [nedok.]
sich verdient machen um {verb}zasloužit se o co [dok.]
viel Trara machen (um) {verb} [ugs.]dělat zbytečný povyk (kolem č-o) [nedok.]
jdm. das Leben zur Hölle machenudělat k-u ze života peklo
einen großen Bogen um jdn./etw. machen {verb}vyhnout se k-u/č-u velkým obloukem
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen {verb} [fig.]udělat [dok.] k-u čáru přes rozpočet [přen.]
sich {verb}Dat. keine Illusionen (mehr) machennedělat si (už) iluze
sich auf den Weg machen {verb}vyrazit na cestu
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Runde%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten