About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Tschechisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Sagen wir mal dass

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

	Deutsch	Tschechisch
Suchbegriffe enthalten
	Sagen wir mal, (dass) ...	Řekněme, že...
Teilweise Übereinstimmung
	wir `{pron}`	my
	wir sind	(my) jsme
	sagen `{verb}`	pravit `[dok.`/`nedok.]`
	sagen `{verb}`	říct `[dok.]`
	sagen `{verb}`	říkat `[nedok.]`
	Den Wievielten haben wir heute?	Kolikátého je dnes?
	F Wir Kinder vom Bahnhof Zoo	My děti ze stanice ZOO
	Wir werden das Kind schon schaukeln.	Nějak to vymyslíme.
	die Wahrheit sagen `{verb}`	mluvit pravdu `[nedok.]`
	die Wahrheit sagen `{verb}`	říct pravdu `[dok.]`
	Wir sehen uns so bald wie möglich.	Uvidíme se co nejdřív.
	jdm. etw. sagen `{verb}` `[ausrichten]` lassen	vzkázat k-u co `[dok.]`
	etw. in gebrochenem Deutsch sagen `{verb}`	říkat `[nedok.]` něco lámanou němčinou
	etw. zu seiner Entschuldigung sagen `{verb}`	říci `[dok.]` co na svou omluvu
	dass `{conj}`	ať
	dass `{conj}`	že
	Was ich damit sagen will, ist ...	Co se pokouším říct, je ...
	daß `{conj}` `[alt]`	že
	ohne dass `{conj}`	aniž (by)
	ohne dass `{conj}`	bez toho, že (by)
	annehmen, dass `{verb}`	mít ten dojem, že
	nur dass `{conj}` `[jedoch]`	jenže
	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen	tam, kde lišky dávají dobrou noc
	Wie kommt's, dass ... ?	Jakto že ...?
	Für den Fall, dass ...	Pro případ, že ...
	für den Fall, dass ... `{conj}`	v případě, že ...
	Ich nehme an, dass ...	Domnívám se, že...
	Ich nehme an, dass ...	Mám za to, že...
	Mach, dass du wegkommst!	Ať už jsi pryč!
	Mach, dass du wegkommst!	Už ať jsi pryč!
	Mach, dass du wegkommst!	Už ať tě tu nevidím!
	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen `{adv}` `[ugs.]` `[hum.]`	v odlehlém koutku
	Es ist nicht zu bestreiten, dass...	Nedá se popřít, že...
	-mal `{suffix}`	-krát
	mat. mal `{adv}`	krát
	Mal `{n}`	krát `{m}`
	Mal `{n}` `[Muttermal]`	znamínko `{n}` `[ob.]`
	ausnahmsweise mal	jen jednou
	dieses Mal `{adv}`	tentokrát
	Hör mal ...	Poslyš...
	jedes Mal	pokaždé
	letztes Mal `{adv}`	posledně
	Mal sehen.	Uvidíme.
	Moment mal!	Moment! `[hovor.]`
	nächstes Mal `{adv}`	příště
	Rate mal!	Hádej!
	Sag mal ...	Pověz...
	Warte mal.	Počkej.
	mal `[ugs.]` `[einmal]`	jednou

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Sagen+wir+mal+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

Sagen wir mal dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Sagen wir mal dass

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

Übersetzungen vorschlagen