Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Schlitz für Kaminschieber
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlitz für Kaminschieber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Schlitz für Kaminschieber

Übersetzung 1 - 54 von 54

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
für {prep}pro
für {prep}za
für etw. werben {verb}propagovat co
stehen für {verb}zastupovat [nedok.]
was für ein {pron}jakýpak
sorgen für {verb}starat se o [nedok.]
für meinen Geschmack {adv}na můj vkus
Jahr für Jahr {adv}rok co rok
Tag für Tag {adv}den co den
Tag für Tag {adv}den ze dne
für wichtig halten {verb}zvážit důležitost [dok.]
ein für alle Mal {adv}jednou provždy
befinden für {verb} [beurteilen als, erklären für]shledat [dok.]
danken für etw. {verb}poděkovat [dok.] za co
sorgen für etw. {verb}starat se o co [nedok.]
Bewerber {m} (für etw.)uchazeč {m} (o co) [živ.]
Unverified Nur für Anrainer! [Verkehrszeichen]Pouze rezidenti. [dopravní značka]
Schluss für heute.To je pro dnešek vše.
für wichtig halten {verb}považovat za důležité [nedok.]
Für den Fall, dass ...Pro případ, že ...
für den Fall, dass ... {conj}v případě, že ...
für jung und altpro malé i velké
Ich entschuldige mich für ...Omlouvám se za...
F Drei Haselnüsse für AschenbrödelTři oříšky pro Popelku
Unverified eintreten für jdn./etw. {verb}zastávat se [nedok.] k-o/co
halten für jdn./etw. {verb}považovat za k-o/co [nedok.]
jdn. für etw. belohnen {verb}odměnit [dok.] k-o za co
jdn. für etw. belohnen {verb}odměňovat [nedok.] k-o za co
jdn./etw. halten für {verb}pokládat [nedok.] k-o/co za
sich für etw. interessieren {verb}zajímat se [nedok.] o co
sich schämen (für etw.) {verb}stydět se [nedok.] (za co)
sich schämen (für etw.) {verb}zastydět se [dok.] (za co)
eine Nase für etw. haben {verb}mít na co čich
jdm. die Schuld geben für {verb}vinit k-o z [nedok.]
Ich danke für die nette Begrüßung.Děkuji za hezké přivítání.
med. Abteilung {f} für Anästhesiologie und Intensivmedizin [österr.]Anesteziologicko-resuscitační oddělení {f} <ARO>
Unverified eintreten für jdn./etw. {verb}zastat se [dok.] k-o/co
für jdn./etw. plädieren {verb}přimlouvat se za k-o/co [nedok.]
Unverified sich einsetzen für jdn./etw. {verb}zastávat se [nedok.] k-o/co
hist. hosp. pol. Rat {m} für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW, Comecon>Rada {f} vzájemné hospodářské pomoci <RVHP>
Was kann ich für Sie tun?Co pro vás mohu udělat?
Unverified sich einsetzen für jdn./etw. {verb}zastat se [dok.] k-o/co
sich an jdm. für etw. rächen {verb}mstít [nedok.] se k-u za co
sich an jdm. für etw. rächen {verb}pomstít [dok.] se k-u za co
sich entschuldigen (bei jdm. für etw.) {verb}omluvit se (k-u za co)
voller Bewunderung sein für jdn./etw. {verb}být pln obdivu nad kým/čím
idiom Das sind für mich böhmische Dörfer.Je to pro španělská vesnice.
med. in der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizinna áru [hovor.] [na anesteziologicko-resuscitačním oddělení] [Med]
Sie sieht sehr gut aus für ihr Alter.Vypadá velmi dobře na svůj věk.
idiom für jdn. die Kartoffeln aus dem Feuer holen {verb}tahat za k-o kaštany z pece
idiom für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen {verb}tahat za k-o kaštany z pece
Dieser Film taugt nicht für Kinder.Tento film není vhodný pro děti.
pol. Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě <OBSE>
Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]Sakra, co je to za smrad? [ob.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Schlitz+f%C3%BCr+Kaminschieber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten