Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Seid ihr zu Hause
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Seid ihr zu Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Seid ihr zu Hause

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified ihr seid(vy) jste
zu Hause {adv}doma
Unverified von zu Hause aus arbeiten {verb}pracovat [nedok.] z domu
idiom immer zu Hause hocken [ugs.]pořád dřepět doma [nedok.] [ob.]
nach Hausedomů
ihr {pron}její
ihr {pron}vy
Soll ich ihr etwas ausrichten?Mám něco vyřídit?
Trinken Sie (trinkt ihr) einen Kaffee?Dáte si kávu?
Man sieht ihr das Alter nicht an.Nejsou na vidět léta.
Sie sieht sehr gut aus für ihr Alter.Vypadá velmi dobře na svůj věk.
zu {prep}k
um zuaby
zu Beginn {adv}zpočátku
zu Fußpěšky
zu Recht {adv}právem
zu sehr {adv}příliš
Unverified zu verkaufenna prodej
ab und zu {adv}občas
zu gleicher Zeit {adv}zároveň
ab und zu {adv} [mehrfach]někdy
Du hast zu ... [musst]Musíš...
gut zu wissendobré vědět
Hör mal zu! [ugs.]Poslouchej!
idiom Nichts zu danken!Není zač!
Unverified zu Abend essenvečeřet [nedok.]
zu Ende lesen {verb}dočíst [dok.]
zu Ende sein {verb}skončit [dok.]
zu Mittag essen {verb}obědvat [nedok.]
Unverified zu Tode foltern {verb}umučit [dok.]
Unverified zu Tode quälen {verb}umučit [dok.]
zu jds. Vorteil {adv}v čí prospěch
Anregung {f} zu etw.podnět {m} k č-u
nábož. Asche zu Aschepopel k popelu
im Vergleich zu {prep} [+Dat.]ve srovnání s
zu Abend essen {verb}navečeřet se [dok.]
zu Boden fallen {verb}padat [nedok.] k zemi
sport zu Boden gehen {verb}jít k zemi
zu Mittag essen {verb}naobědvat se [dok.]
zu Schanden machen {verb} [Rsv.] [geh.]mařit [nedok.]
zu schmerzen aufhören {verb}přebolet [přestat bolet]
zu Stande kommen {verb} [Rsv.]uskutečnit se [dok.]
zu Stande kommen {verb} [Rsv.]uskutečňovat se [nedok.]
zu Tage kommen {verb}vyjít [dok.] najevo
zu Tage treten {verb}vyjít [dok.] najevo
von Mal zu Mal {adv}čím dál
von Tag zu Tag {adv}den ode dne
gut zu Fuß sein {verb}být dobrý chodec
klar zu Tage liegen {verb}být jasný
offen zu Tage liegen {verb}být zjevný
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Seid+ihr+zu+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten