Setzen Sie sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Setzen Sie sich

Übersetzung 1 - 50 von 530 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sich setzen `{verb}`	usadit se
	sich setzen `{verb}`	zasedat `[nedok.]`
	sich setzen `{verb}`	zasednout `[dok.]`
	(sich) setzen `{verb}`	sedat (si) `[nedok.]`
	sich setzen `{verb}`	sednout si `[dok.]`
	sich ein Ziel setzen `{verb}`	vytyčit si cíl
	sich ein Ziel setzen `{verb}`	vytknout si cíl `[dok.]`
	sich etw. in den Kopf setzen `{verb}`	zamanout si `[dok.]` co
	sich (bei) jdm. auf den Schoß setzen `{verb}`	posadit se k-u na klín
	Sie irren sich!	Mýlíte se!
	Bitte bedienen Sie sich!	Poslužte si, prosím.
	Bitte bedienen Sie sich!	Prosím, poslužte si!
	bot. setzen `{verb}`	sázet `[nedok.]`
	Unverified in Brand setzen `{verb}`	podpálit `[dok.]`
	in Brand setzen `{verb}`	zapálit `[dok.]`
	in Brand setzen `{verb}`	zapalovat `[nedok.]`
	in Gang setzen `{verb}`	spouštět `[nedok.]`
	in Gang setzen `{verb}`	spustit `[dok.]`
	med. Die Wehen setzen ein.	Začínají stahy.
	setzen `[in` `einen` `Zustand]` `{verb}`	uvádět `[dok.]` `[do` `urč.` `stavu]`
	Unverified etw. in den Sand setzen `[fig.]` `{verb}`	kazit `[nedok.]` co
	Unverified etw. in den Sand setzen `[fig.]` `{verb}`	pokazit `[dok.]` co
	jdn. unter Druck setzen `{verb}`	činit `[nedok.]` nátlak na k-o
	idiom Unverified alles auf eine Karte setzen	vsadit vše na jednu kartu
	jdn. auf freien Fuß setzen `{verb}`	propouštět `[nedok.]` k-o na svobodu
	Darf ich mich zu dir setzen?	Mohu si k tobě přisednout?
	sie	ona
	sie `{pron}`	oni
	sie	ony
	Sie `{pron}`	Vy
	sie `{pron}` `[wen?]`	ji
	Haben Sie ... ?	Máte ... ?
	Haben Sie ... ?	Nemáte...?
	Gestatten Sie!	S dovolením!
	sie sind	(oni / ony) jsou
	Sie sind	(vy) jste `[vykání]`
	Entschuldigen Sie bitte!	Odpusťte prosím!
	Entschuldigen Sie bitte!	Promiňte prosím!
	Fahren Sie langsamer!	Jeďte pomaleji!
	Haben Sie Durst?	Máte žízeň?
	Haben Sie Feuer?	Máte oheň?
	Haben Sie Hunger?	Máte hlad?
	Unverified Haben Sie Zeit?	Máte čas?
	Haben Sie zufällig ... ?	Nemáte náhodou...?
	Kommen Sie herein!	Pojďte dál!
	Kommen Sie herein.	Račte vstoupit.
	Legen Sie ab!	Odložte si!
	Seien Sie willkommen!	Vítám vás!
	Sie ist pleite. `[ugs.]`	Zkrachovala.
	Sprechen Sie Englisch?	Mluvíte anglicky?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Setzen+Sie+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten