Sie ist so um die 30 in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Sie ist so um die 30

Übersetzung 1 - 50 von 329 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Seien Sie so nett. `[an` `Frau` `gerichtet]`	Buďte tak laskava.
	Seien Sie so nett. `[an` `Mann` `gerichtet]`	Buďte tak laskav.
	Sie ist pleite. `[ugs.]`	Zkrachovala.
	Sie ist eine gute Seele.	Je to dobrá duše.
	Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.	Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
	Er ist gekommen, um dich kennen zu lernen.	Přišel, aby tě poznal.
	schade um die Zeit	škoda času
	sich um die Kinder kümmern `{verb}`	pečovat `[nedok.]` o děti
	sich um die Kinder kümmern `{verb}`	starat se `[nedok.]` o děti
	Die Zusammenarbeit ist im Sande verlaufen. `{verb}`	Ta spolupráce se rozplynula vniveč.
	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Když kocour není doma, myši mají pré.
	so `{adv}`	tak
	so `{adv}`	takto
	Südosten `{m}` <SO>	jihovýchod `{m}`
	(so) manches	lecco
	(so) manches	leccos
	Recht so!	Dobře!
	so viel `{pron}`	tolik
	(so) mancher `[einige` `Menschen]`	leckdo
	genau so wie	přesně jako
	so genannt `{adj}` <sog.>	tak zvaný <tzv.>
	so bald wie möglich `{adv}`	(co) nejdřív
	so schnell wie möglich `{adv}`	co nejrychleji
	so viel wie möglich `{adv}`	co nejvíc
	cest.sl. Stimmt so. `[Trinkgeld]`	To je dobré. `[spropitné]`
	doppelt so gut wie `{adv}`	dvakrát lepší než
	Gibt es so etwas?	Je něco takového?
	und so fort <usf.>	a tak dále <atd.>
	und so weiter <usw.>	a tak dále <atd.>
	so fleißig wie eine Biene	pilný jako včelka
	Wäre es so besser?	Bylo by to tak lepší?
	Nur so ein Gedanke. `[ugs.]`	To byl jen takový nápad.
	Wir sehen uns so bald wie möglich.	Uvidíme se co nejdřív.
	sie	ona
	sie `{pron}`	oni
	sie	ony
	Sie `{pron}`	Vy
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty mně, tak já tobě.
	sie `{pron}` `[wen?]`	ji
	Haben Sie ... ?	Máte ... ?
	Haben Sie ... ?	Nemáte...?
	um `{adv}` `{prep}` `[herum]`	kolem
	um `{adv}` `{prep}` `[herum]`	okolo
	rund um `{prep}`	kolem
	rund um `{prep}`	okolo
	um ... herum `{prep}`	okolo
	um zu	aby
	Gestatten Sie!	S dovolením!
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty ke mně, tak já k tobě.
	um Mitternacht `{adv}`	o půlnoci

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Sie+ist+so+um+die+30
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten