Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Sie selbst
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie selbst in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Sie selbst

Übersetzung 1 - 69 von 69

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
selbst {pron}sám
Selbst- {adj}vlastní
selbst wenn {conj}byť
sich selbst {pron}sobě
sich selbst {pron}sám sebe [m]
selbst [z. B. er selbst]samotný
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.Kdo jinému jámu kopá, sám do padá.
sieona
sie {pron}oni
sieony
Sie {pron}Vy
sie {pron} [wen?]ji
Haben Sie ... ?Máte ... ?
Haben Sie ... ?Nemáte...?
Gestatten Sie!S dovolením!
Sie ist pleite.Zkrachovala.
sie sind(oni / ony) jsou
Sie sind(vy) jste [vykání]
Entschuldigen Sie bitte!Odpusťte prosím!
Entschuldigen Sie bitte!Promiňte prosím!
Fahren Sie langsamer!Jeďte pomaleji!
Haben Sie Durst?Máte žízeň?
Haben Sie Feuer?Máte oheň?
Haben Sie Hunger?Máte hlad?
Haben Sie zufällig ... ?Nemáte náhodou...?
Kommen Sie herein!Pojďte dál!
Legen Sie ab!Odložte si!
Seien Sie willkommen!Vítám vás!
Sie irren sich!Mýlíte se!
Sprechen Sie Englisch?Mluvíte anglicky?
Verzeihen Sie bitte!Promiňte, prosím.
Woher kommen Sie?Odkud jste?
Fahren Sie langsamer!Zpomalte! [v autě]
Haben Sie Kleingeld?(Ne)máte drobné?
Sie sind dran.Jste na řadě.
sobald Sie könnenjakmile budete moci
Wie heißen Sie?Jak se jmenujete?
Freut mich, Sie kennenzulernen.Těší mě.
Sie erwartet ein Baby.Čeká dítě.
Sie jubelte vor Glückseligkeit.Jásala blahem.
Sie tanzte vor Glückseligkeit.Tancovala blahem.
Grüß Sie! [österr.] [ugs., landschaftl.]Dobrý den.
Sitzen Sie bequem?Sedí se vám pohodlně?
Bitte bedienen Sie sich!Poslužte si, prosím.
Bitte bedienen Sie sich!Prosím, poslužte si!
Bitte nehmen Sie Platz!Posaďte se, prosím.
Ganz wie Sie wollen.Jak si přejete.
Können Sie mir helfen?Můžete mi pomoct?
Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.Promiňte slova.
sie haben einander wiedergefunden {verb}znovu se sešli
sie haben einander wiedergefunden {verb}znovu se shledali
Sind Sie soweit? [an Frau gerichtet]Jste připravena?
Sind Sie soweit? [an Mann gerichtet]Jste připraven?
Was meinen Sie dazu?Co vy na to?
Bleiben Sie am Apparat!Nezavěšujte prosím. [Zůstaňte u telefonu.]
Möchten Sie etwas trinken?Dáte si něco k pití?
Was meinen Sie dazu?Co si o tom myslíte?
Wo sind Sie geboren?Kde jste se narodil(a)?
idiom Er / Sie lügt wie gedruckt.Lže, jako když tiskne.
Sie ist eine gute Seele.Je to dobrá duše.
Trinken Sie (trinkt ihr) einen Kaffee?Dáte si kávu?
Seien Sie so nett. [an Frau gerichtet]Buďte tak laskava.
Seien Sie so nett. [an Mann gerichtet]Buďte tak laskav.
Ich kann Sie dessen versichern.O tom vás mohu ujistit.
Unverified Sie fuhren aus der Garage rückwärts heraus.Vycouvali z garáže.
Was kann ich für Sie tun?Co pro vás mohu udělat?
Sie sieht sehr gut aus für ihr Alter.Vypadá velmi dobře na svůj věk.
Sie mag etwa 16 (Jahre alt) sein. je 16.
Bleiben Sie dran! [Radio, TV]Zůstaňte s námi! [rádio, TV]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Sie+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung