Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 236  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sie sind(oni / ony) jsou
Sie sind(vy) jste [vykání]
Sie sind dran.Jste na řadě.
Sind Sie soweit? [an Frau gerichtet]Jste připravena?
Sind Sie soweit? [an Mann gerichtet]Jste připraven?
Wo sind Sie geboren?Kde jste se narodil(a)?
genau so wiepřesně jako
wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen {adv} [ugs.] [hum.]v odlehlém koutku
so bald wie möglich {adv}(co) nejdřív
so schnell wie möglich {adv}co nejrychleji
so viel wie möglich {adv}co nejvíc
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagentam, kde lišky dávají dobrou noc
doppelt so gut wie {adv}dvakrát lepší než
so fleißig wie eine Bienepilný jako včelka
und so fort <usf.>a tak dále <atd.>
und so weiter <usw.>a tak dále <atd.>
Wir sehen uns so bald wie möglich.Uvidíme se co nejdřív.
Wie heißen Sie?Jak se jmenujete?
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
Seien Sie so nett. [an Frau gerichtet]Buďte tak laskava.
Seien Sie so nett. [an Mann gerichtet]Buďte tak laskav.
Ganz wie Sie wollen.Jak si přejete.
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
idiom Er / Sie lügt wie gedruckt.Lže, jako když tiskne.
unterschiedlich {adj}různý
Nacht {f}noc {f}
Gute Nacht!Dobrou noc!
lit. Tausendundeine NachtTisíc a jedna noc
wir sind(my) jsme
in der Nacht zum Sonntag {adv}v noci na neděli
Tag {m}den {m}
in der Nacht auf Sonntag [österr.]v noci na neděli
gestriger Tag {m}včerejšek {m}
jdm. (eine) gute Nacht wünschen {verb}dát [dok.] k-u dobrou noc
jdm. (eine) gute Nacht wünschen {verb}popřát [dok.] k-u dobrou noc
Guten Tag!Dobrý den!
jeden Tag {adv}každý den
freier Tag {m}volný den {m}
Tag {m} freiden {m} volna
idiom Die Würfel sind gefallen.Kostky jsou vrženy.
am folgenden Tag {adv}příštího dne
am Tag darauf {adv}příštího dne
am Tag davor {adv}den předtím
am Tag davor {adv}předešlého dne
am Tag zuvor {adv}den předtím
am Tag zuvor {adv}předešlého dne
Tag {m} der ArbeitSvátek {m} práce
Tag für Tag {adv}den co den
Tag für Tag {adv}den ze dne
film F Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]Občanská výchova
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Sie+sind+so+unterschiedlich+wie+Tag+und+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung