Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 219  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sie sind(oni / ony) jsou
Sie sind(vy) jste [vykání]
Sie sind dran.Jste na řadě.
Sind Sie soweit? [an Frau gerichtet]Jste připravena?
Sind Sie soweit? [an Mann gerichtet]Jste připraven?
Wo sind Sie geboren?Kde jste se narodil(a)?
genau so wiepřesně jako
wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen {adv} [ugs.] [hum.]v odlehlém koutku
so bald wie möglich {adv}(co) nejdřív
so schnell wie möglich {adv}co nejrychleji
so viel wie möglich {adv}co nejvíc
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagentam, kde lišky dávají dobrou noc
so fleißig wie eine Bienepilný jako včelka
und so fort <usf.>a tak dále <atd.>
und so weiter <usw.>a tak dále <atd.>
Wir sehen uns so bald wie möglich.Uvidíme se co nejdřív.
Wie heißen Sie?Jak se jmenujete?
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
Ganz wie Sie wollen.Jak si přejete.
Seien Sie so nett. [an Frau gerichtet]Buďte tak laskava.
Seien Sie so nett. [an Mann gerichtet]Buďte tak laskav.
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
idiom Er / Sie lügt wie gedruckt.Lže, jako když tiskne.
unterschiedlich {adj}různý
Nacht {f}noc {f}
Gute Nacht!Dobrou noc!
lit. Tausendundeine NachtTisíc a jedna noc
Tag {m}den {m}
wir sind(my) jsme
in der Nacht zum Sonntag {adv}v noci na neděli
gestriger Tag {m}včerejšek {m}
in der Nacht auf Sonntag [österr.]v noci na neděli
Guten Tag!Dobrý den!
jeden Tag {adv}každý den
freier Tag {m}volný den {m}
Tag {m} freiden {m} volna
am folgenden Tag {adv}příštího dne
am Tag darauf {adv}příštího dne
am Tag davor {adv}den předtím
am Tag davor {adv}předešlého dne
am Tag zuvor {adv}den předtím
am Tag zuvor {adv}předešlého dne
Tag {m} der ArbeitSvátek {m} práce
idiom Die Würfel sind gefallen.Kostky jsou vrženy.
Tag für Tag {adv}den co den
Tag für Tag {adv}den ze dne
von Tag zu Tag {adv}den ode dne
Tag {m} der offenen Türden {m} otevřených dveří
an den Tag kommen {verb}vycházet na povrch [nedok.]
einen Tag frei nehmen {verb}vzít si den volna [dok.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Sie+sind+so+unterschiedlich+wie+Tag+und+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung