Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Sie sind vom gleichen Schlag
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind vom gleichen Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Sie sind vom gleichen Schlag

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sie sind(oni / ony) jsou
Sie sind(vy) jste [vykání]
Sie sind dran.Jste na řadě.
Sind Sie soweit? [an Frau gerichtet]Jste připravena?
Sind Sie soweit? [an Mann gerichtet]Jste připraven?
Wo sind Sie geboren?Kde jste se narodil(a)?
Unverified ohne Gleichen {adj}nevídaný
Schlag {m}úder {m}
auf einen Schlag {adv}naráz [současně]
jdm. einen Schlag versetzen {verb}uhodit [dok.] k-o
wir sind(my) jsme
nábož. vom Teufel besessenbýt posedlý ďáblem
weitab vom Schuss {adv} [ugs.]v odlehlém koutku
idiom Die Würfel sind gefallen.Kostky jsou vrženy.
Schnee vom Mantel abklopfen {verb}oprášit sníh z kabátu
idiom das Blaue vom Himmel versprechenslibovat hory doly
horolez. Ungeübten ist vom Übergang abzuraten.Méně zdatným nelze přechod doporučit.
vom grünen Tisch aus entscheiden {verb}rozhodnout [dok.] od zeleného stolu
vom grünen Tisch aus entscheiden {verb}rozhodovat [nedok.] od zeleného stolu
vom Thema abkommen / abschweifen / abweichen {verb}odbočit od tématu [dok.]
idiom Das sind für mich böhmische Dörfer.Je to pro španělská vesnice.
Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?Promiňte, kde jsou tady toalety?
vom Regen in die Traufe kommen {verb}dostat se [dok.] z deště pod okap
přís. Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.Pravidla jsou od toho, aby se porušovala.
F Wir Kinder vom Bahnhof ZooMy děti ze stanice ZOO
sieona
sie {pron}oni
sieony
Sie {pron}Vy
sie {pron} [wen?]ji
Gestatten Sie!S dovolením!
Haben Sie ... ?Máte ... ?
Haben Sie ... ?Nemáte...?
Sie ist pleite.Zkrachovala.
Entschuldigen Sie bitte!Odpusťte prosím!
Entschuldigen Sie bitte!Promiňte prosím!
Fahren Sie langsamer!Jeďte pomaleji!
Haben Sie Durst?Máte žízeň?
Haben Sie Feuer?Máte oheň?
Haben Sie Hunger?Máte hlad?
Haben Sie zufällig ... ?Nemáte náhodou...?
Kommen Sie herein!Pojďte dál!
Legen Sie ab!Odložte si!
Seien Sie willkommen!Vítám vás!
Sie irren sich!Mýlíte se!
Sprechen Sie Englisch?Mluvíte anglicky?
Verzeihen Sie bitte!Promiňte, prosím.
Woher kommen Sie?Odkud jste?
Grüß Sie! [österr.] [ugs., landschaftl.]Dobrý den.
Fahren Sie langsamer!Zpomalte! [v autě]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Sie+sind+vom+gleichen+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung