So do we in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: So do we

Übersetzung 1 - 50 von 128 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	so bald wie möglich `{adv}`	(co) nejdřív
	so schnell wie möglich `{adv}`	co nejrychleji
	so viel wie möglich `{adv}`	co nejvíc
	dito `{adv}` <do., dto.>	detto <dtto>
	bis `{prep}` `[nicht` `später` `als]`	do
	nach `{prep}`	do
	in ... hinein `{prep}`	do
	Recht so!	Dobře!
	(so) manches	lecco
	(so) manches	leccos
	(so) mancher `[einige` `Menschen]`	leckdo
	so `{adv}`	tak
	so `{adv}`	takto
	so viel `{pron}`	tolik
	Donnerstag `{m}` <Do., Don., Donnerst.>	čtvrtek `{m}`
	Südosten `{m}` <SO>	jihovýchod `{m}`
	bergauf `{adv}`	do kopce
	An die Arbeit!	Do práce!
	Verdammt noch mal!	Do prčic! `[ob.]`
	Scheiße! `[vulg.]`	Do prdele! `[vulg.]`
	zur Genüge	do sytosti
	zum dritten Mal	do třetice
	außer Landes `{adv}`	do zahraničí
	im Ausland `{adv}`	do zahraničí
	nach Übersee `{adv}`	do zámoří
	von ... bis	od ... do
	genau so wie	přesně jako
	haltbar bis ...	spotřebujte do...
	so genannt `{adj}` <sog.>	tak zvaný <tzv.>
	etw. in etw. einpacken `{verb}`	balit co do č-o `[nedok.]`
	jdn./etw. rammen `{verb}`	nabourat do k-o/č-o
	rammen `{verb}`	narazit `[dok.]` do č-o
	Teil von etw. sein `{verb}`	spadat `[nedok.]` do č-o
	gegen etw. prallen `{verb}`	vrážet `[nedok.]` do č-o
	in etw. eintreten `{verb}`	vstoupit `[dok.]` do č-o
	in etw. eintreten `{verb}`	vstupovat `[nedok.]` do č-o
	und so fort <usf.>	a tak dále <atd.>
	und so weiter <usw.>	a tak dále <atd.>
	in ausreichendem Maß `{adv}`	do dostatečné míry
	gewissermaßen `{adv}`	do jisté míry
	himmelschreiend `{adj}`	do nebe volající
	insoweit `{adv}`	do té míry
	fin. bis zum Fälligkeitstermin	do termínu splatnosti
	doppelt so gut wie `{adv}`	dvakrát lepší než
	Gibt es so etwas?	Je něco takového?
	so fleißig wie eine Biene	pilný jako včelka
	Unverified einlochen `[ins` `Gefängnis` `sperren]` `[ugs.]`	strčit do basy
	cest.sl. Stimmt so. `[Trinkgeld]`	To je dobré. `[spropitné]`
	Wir sehen uns so bald wie möglich.	Uvidíme se co nejdřív.
	auffallen `{verb}`	bít `[nedok.]` do očí

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=So+do+we
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten