|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: So sollte es nicht sein
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So sollte es nicht sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: So sollte es nicht sein

Übersetzung 1 - 50 von 264  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
wie es sein sollte {adj}jak se patří
Gibt es so etwas?Je něco takového?
Wäre es so besser?Bylo by to tak lepší?
Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
Es ist nicht zu bestreiten, dass...Nedá se popřít, že...
Was darf es sein?Co pro vás mohu udělat?
wer es auch sein mag je to kdokoliv
man sollteje namístě
jd. sollte[někdo] by měl [povinnost]
so {adv}tak
so {adv}takto
Südosten {m} <SO>jihovýchod {m}
(so) mancheslecco
(so) manchesleccos
Recht so!Dobře!
so viel {pron}tolik
(so) mancher [einige Menschen]leckdo
genau so wiepřesně jako
so genannt {adj} <sog.>tak zvaný <tzv.>
so bald wie möglich {adv}(co) nejdřív
so schnell wie möglich {adv}co nejrychleji
so viel wie möglich {adv}co nejvíc
cest.sl. Stimmt so. [Trinkgeld]To je dobré. [spropitné]
doppelt so gut wie {adv}dvakrát lepší než
und so fort <usf.>a tak dále <atd.>
und so weiter <usw.>a tak dále <atd.>
so fleißig wie eine Bienepilný jako včelka
Nur so ein Gedanke. [ugs.]To byl jen takový nápad.
Seien Sie so nett. [an Frau gerichtet]Buďte tak laskava.
Seien Sie so nett. [an Mann gerichtet]Buďte tak laskav.
Wir sehen uns so bald wie möglich.Uvidíme se co nejdřív.
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
es {n} {pron}ono {n}
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
Es brennt!Hoří!
es gibtexistuje
es istto je
nicht {adv}ne-
Es schmerzt.Bolí to.
Es lebe ... ! žije ... !
fast nicht {adv}sotva
tech. nicht brennbar {adj}nehořlavý
Nicht bügeln!Nežehlit!
nicht dazugehörig {adj}nepatřičný
nicht formell {adj}neformální
nicht funktionsfähig {adj}nefunkční
nicht greifbar {adj}nedefinovatelný
nicht nur {adv}nejen
..., nicht wahr?..., že?
es gibtje [neosobní vazba]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=So+sollte+es+nicht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung