Starej se o sebe in other languages:

Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

Dictionary German ← Czech: Starej se o sebe

Translation 1 - 50 of 1253 >>

	German	Czech
	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Starej se o sebe!
Partial Matches
	sich in jdn. / ineinander verlieben `{verb}`	zamilovat se do k-o / sebe
	um jdn./etw. bangen `{verb}`	bát se `[nedok.]` o k-o/č-o
	um jdn./etw. fürchten `{verb}`	bát se `[nedok.]` o k-o/č-o
	mit jdm./etw.^Dat. beschäftigt sein `[befasst` `sein]` `{verb}`	dotýkající se k-o/č-o `[např.` `činnosti]`
	sich (vor jdm./etw.) fürchten `{verb}`	bát se `[nedok.]` (k-o/č-o)
	jdn./etw. fürchten `[geh.]` `{verb}`	bát se `[nedok.]` k-o/č-o
	sich (vor jdm./etw.) fürchten `{verb}`	obávat se `[nedok.]` (k-o/č-o)
	eintreten für jdn./etw. `{verb}`	zastat se `[dok.]` k-o/č-o
	sich einsetzen für jdn./etw. `{verb}`	zastat se `[dok.]` k-o/č-o
	eintreten für jdn./etw. `{verb}`	zastávat se `[nedok.]` k-o/č-o
	sich einsetzen für jdn./etw. `{verb}`	zastávat se `[nedok.]` k-o/č-o
	sich jds./etw. entledigen `{verb}`	zbavit se k-o/č-o `[dok.]`
	sich jds./etw. entledigen `{verb}`	zhostit se k-o/č-o `[dok.]`
	sich freuen über jdn./etw. `{verb}`	těšit se z k-o/č-o
	sich hineinversetzen in jdn./etw. `{verb}`	vcítit se do k-o/č-o
	sich hineinversetzen in jdn./etw. `{verb}`	vžít se do k-o/č-o
	sich auf jdn./etw. stützen `{verb}`	opírat se o k-o/co
	sich um jdn. kümmern `{verb}`	postarat se o k-o `[dok.]`
	sich um jdn. kümmern `{verb}`	starat se o k-o `[nedok.]`
	sorgen für `{verb}`	starat se o `[nedok.]`
	sich vor etw. entsetzen `{verb}`	děsit se `[nedok.]` č-o
	etw. begehen `[Fehler,` `Tat]` `{verb}`	dopouštět se `[nedok.]` č-o
	etw. begehen `[Fehler,` `Tat]` `{verb}`	dopustit se `[dok.]` č-o
	etw. verüben `{verb}`	dopustit se `[dok.]` č-o
	festhalten `{verb}`	držet se (č-o) `[nedok.]`
	jdn. anfahren `[laut` `werden]` `{verb}`	obořit se `[dok.]` k-o
	jdn. anschnauzen `[ugs.]` `{verb}`	osopit se `[dok.]` k-o
	mitmachen `{verb}`	účastnit se `[nedok.]` č-o
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zřeknout se č-o `[dok.]`
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zříci se č-o `[dok.]`
	sich in etw. kleiden `{verb}`	odívat se do č-o
	aus etw. bestehen `{verb}`	skládat se z č-o
	sorgen für etw. `{verb}`	starat se o co `[nedok.]`
	sich für etw. interessieren `{verb}`	zajímat se `[nedok.]` o co
	sich verdient machen um `{verb}`	zasloužit se o co `[dok.]`
	jdm. böse sein `{verb}`	zlobit se na k-o
	jdm. zürnen `[geh.]` `{verb}`	zlobit se na k-o
	sich um die Kinder kümmern `{verb}`	starat se `[nedok.]` o děti
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zdržet se č-o `[zříci` `se]`
	jdn. anherrschen `{verb}`	obořit se `[dok.]` na k-o
	jdn. anschnauzen `[ugs.]` `{verb}`	obořit se `[dok.]` na k-o
	jdn. anfahren `[laut` `werden]` `{verb}`	osopit se `[dok.]` na k-o
	jdn. anherrschen `{verb}`	osopit se `[dok.]` na k-o
	sich aufregen (über jdn./ etw.) `{verb}`	rozčilovat se (na k-o/co)
	sich freuen auf jdn./etw. `{verb}`	těšit se na k-o/co
	jdn. anlächeln `{verb}`	usmát se `[dok.]` na k-o
	jdn. anschnauzen `[ugs.]` `{verb}`	utrhnout se `[dok.]` na k-o
	in etw. einbrechen `[in` `Haus` `etc.]` `{verb}`	vloupat `[dok.]` se do č-o
	sich einmischen in etw.^Akk. `{verb}`	vmísit se `[dok.]` do č-o

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=Starej+se+o+sebe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers