|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Sumasearch® ist eine geschützte Marke. Die Internetseite www.sumasearch.de wird betrieben von my web
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Sumasearch® ist eine geschützte Marke Die Internetseite www sumasearch de wird betrieben von my web

Übersetzung 1 - 50 von 369  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
internet Internetseite {f}web {m} [internetová stránka]
geschützte Ursprungsbezeichnung {f} <g.U.>chráněné označení původu {n} <CHOP>
Sie ist eine gute Seele.Je to dobrá duše.
Das ist eine schwere Geburt. [fig.]Je to porod. [přen.]
eine Sendung von der Post abholen {verb}vyzvednout zásilku na poště
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
von jdm. eine Zigarette schnorren [ugs.] {verb}vysomrovat od k-o cigáro [hovor.] [pej.]
Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
právo geschützte geographische Angabe {f} <g.g.A.>chráněné zeměpisné označení {n} <CHZO>
Marke {f}značka {f}
Die Zusammenarbeit ist im Sande verlaufen. {verb}Ta spolupráce se rozplynula vniveč.
internet Web {n}web {m}
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.O tom si štěbetají i vrabci na střeše.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Když kocour není doma, myši mají pré.
internet Website {f}web {m} [internetová stránka]
idiom von jdm./etw. die Nase voll haben {verb}mít k-o/č-o plné zuby
wir {pron}my
wir sind(my) jsme
mir {pron} [südd.] [ugs.] [wir]my
das wird sich rächento se vymstí
nicht um ein My {adv}ani o vlásek
Wie lange wird ... dauern?Jak dlouho to bude trvat ... ?
Wie lange wird es dauern ... ?Jak dlouho bude trvat ... ?
idiom Wer Wind sät, wird Sturm ernten.Kdo seje vítr, sklízí bouři.
ma [österr.] [ugs.] [wir] [in Aufforderungen, z. B.: schau ma mal]my
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.My o vlku a vlk za humny.
F Wir Kinder vom Bahnhof ZooMy děti ze stanice ZOO
eine Menge {f}množství {n}
eine Banane schälen {verb}oloupat banán
eine Entscheidung treffen {verb}rozhodovat [nedok.]
eine Erbschaft antreten {verb}nastoupit dědictví
med. eine Fehlgeburt haben {verb}potratit [dok.]
eine Gelegenheit verpassen {verb}zmeškat příležitost
eine Gelegenheit versäumen {verb}promarnit příležitost
eine Gelegenheit wittern {verb}zavětřit příležitost
eine Niederlage erleiden {verb}utrpět porážku
eine Rede halten {verb}mít proslov
eine Verletzung davontragen {verb}utržit zranění
eine Verlobung auflösen {verb}zrušit zasnoubení
eine Vorstellung sehen {verb}shlédnout představení
eine Zigarette anzünden {verb}zapálit cigaretu
eine Buchung bestätigen {verb}potvrdit rezervaci [dok.]
eine Firma auflösen {verb}ukončit činnost firmy
eine Gefahr unterschätzen {verb}podcenit nebezpečí [dok.]
eine Kaution hinterlegen {verb}složit [dok.] kauci
eine Nachricht hinterlassen {verb}zanechat [dok.] vzkaz
eine Party geben {verb}pořádat oslavu [nedok.]
eine Prüfung ablegen {verb}složit [dok.] zkoušku
eine Sitzung abhalten {verb}zasedat [nedok.] [schůze]
eine Sitzung abhalten {verb}zasednout [dok.] [schůze]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Sumasearch%C2%AE+ist+eine+gesch%C3%BCtzte+Marke.+Die+Internetseite+www.sumasearch.de+wird+betrieben+von+my+web
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.574 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung