Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Tag der offenen T C3 BCr

Übersetzung 1 - 50 von 182 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tag `{m}` der offenen Tür	den `{m}` otevřených dveří
	Tag `{m}` der Arbeit	Svátek `{m}` práce
	jedn. Tonne `{f}` <t>	tuna `{f}` <t>
	jdn. mit offenen Armen aufnehmen `{verb}`	přijmout k-o s otevřenou náručí `[dok.]`
	Tag `{m}`	den `{m}`
	gestriger Tag `{m}`	včerejšek `{m}`
	Guten Tag!	Dobrý den!
	jeden Tag `{adv}`	každý den
	freier Tag `{m}`	volný den `{m}`
	Tag `{m}` frei	den `{m}` volna
	am folgenden Tag `{adv}`	příštího dne
	am Tag darauf `{adv}`	příštího dne
	am Tag davor `{adv}`	den předtím
	am Tag davor `{adv}`	předešlého dne
	am Tag zuvor `{adv}`	den předtím
	am Tag zuvor `{adv}`	předešlého dne
	T-Shirt `{n}`	tričko `{n}`
	Tag für Tag `{adv}`	den co den
	Tag für Tag `{adv}`	den ze dne
	von Tag zu Tag `{adv}`	den ode dne
	zum Teil `{adv}` <z. T.>	částečně
	an den Tag kommen `{verb}`	vycházet `[nedok.]` na povrch
	med. pol. 3G-Regel `{f}`	systém `{m}` O-N-T
	nábož. Altes Testament `{n}` <A. T.>	Starý zákon `{m}`
	nábož. Neues Testament `{n}` <N. T.>	Nový zákon `{m}`
	einen Tag frei nehmen `{verb}`	vzít si den volna `[dok.]`
	garantiert traditionelle Spezialität `{f}` <g.t.S.>	zaručená tradiční specialita `{f}` <ZTS>
	in den Tag hinein leben `{verb}`	žít ze dne na den
	den ganzen Tag (über) `{adv}`	(po) celý den
	den ganzen Tag	celý den
	der `{pron}`	který
	der `{pron}` `[Relativpronomen]`	jenž
	(der) sechste	šestý
	der wievielte `{pron}`	kolikátý
	aus der Nähe `{adv}`	zblízka
	der Reihe nach `{adv}`	popořadě
	der Reihe nach `{adv}`	popořádku
	in der Mitte `{adv}`	uprostřed
	in der Tat `{adv}`	skutečně
	Unverified mit der Hand `{adv}`	ručně
	mit der Straßenbahn	tramvají
	F Der kleine Maulwurf	Krteček
	ab der Zeit `{adv}`	odtud `[časově]`
	an der Grenze `{adv}`	na hranicích
	auf der Stelle `{adv}` `[sofort]`	okamžitě
	auf der Straße `{adv}`	na ulici
	aus der Mode	z módy
	der Vollständigkeit halber `{adv}`	pro úplnost
	in der Folge `{adv}` `[danach]`	poté
	in der Nähe `{adv}`	v blízkosti

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Tag+der+offenen+T%25C3%25BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten