Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: There was no need for you to be so blunt
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

There was no need for you to be so blunt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: There was no need for you to be so blunt

Übersetzung 1 - 50 von 124  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Stimmt so (Trinkgeld).To je dobré.
Was meinen Sie dazu?Co vy na to?
Was zum Teufel ... [ugs.]Co to k čertu... [hovor.]
Nur so ein Gedanke. [ugs.]To byl jen takový nápad.
Was ist in dich gefahren?Co to do tebe vjelo? [přen.]
idiom Was zuviel ist, ist zuviel.Co je moc, to je moc.
Was ist bloß in ihn gefahren?Co to do něj vjelo? [přen.]
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. [Friedrich Nietzsche]Co nezabije, to posílí.
Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]Sakra, co je to za smrad? [ob.]
Nordosten {m} <NO>severovýchod {m}
Eben.No právě. [přitakání]
Na gut!No tak dobře!
was {pron}co
was immercokoli
so {adv}takto
was auch immercokoli
was auch immercokoliv
was für ein {pron}jakýpak
Südosten {m} <SO>jihovýchod {m}
(so) mancheslecco
(so) manchesleccos
Recht so!Dobře!
so viel {pron}tolik
Was machst du?Co děláš?
(so) mancher [einige Menschen]leckdo
genau so wiepřesně jako
Was glaubst du?Co myslíš [ty]?
Was ist los?Co se děje?
Was quält dich?Co trápí?
Ich verstehe, was du meinst.Chápu tě.
so genannt {adj} <sog.>tak zvaný <tzv.>
Gibt es so etwas?Je něco takového?
so bald wie möglich {adv}(co) nejdřív
so schnell wie möglich {adv}co nejrychleji
so viel wie möglich {adv}co nejvíc
was den Brief betrifftco se dopisu týče
was den Brief betrifftco se týká dopisu
was den Rest betrifftco se zbytku týče
Was hast du vor?Co máš v plánu?
Was machst du morgen?Co budeš dělat zítra?
chem. Beryllium {n} <Be>beryllium {n} <Be>
und so fort <usf.>a tak dále <atd.>
und so weiter <usw.>a tak dále <atd.>
Was darf es sein?Co pro vás mohu udělat?
Was gibt's zum Abendessen?Co je k večeři?
Was meinen Sie dazu?Co si o tom myslíte?
so fleißig wie eine Bienepilný jako včelka
Jux {m} [ugs.]fór {m}
Seien Sie so nett. [an Frau gerichtet]Buďte tak laskava.
Seien Sie so nett. [an Mann gerichtet]Buďte tak laskav.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=There+was+no+need+for+you+to+be+so+blunt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten