To jsem rád in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch

Eintragen in ...

English - Czech

Deutsch: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

Wörterbuch Deutsch ← Tschechisch: To jsem rád

Übersetzung 1 - 50 von 108 >>

	Deutsch	Tschechisch
	Das freut mich!	To jsem rád!
Teilweise Übereinstimmung
	ich bin	jsem
	Ich bin ...	Jsem...
	Ich bin ...	Já jsem...
	Ich komme aus ...	Jsem z ...
	Ich bin fremd hier.	Jsem tady cizí.
	Ich bin fremd hier.	Jsem tu cizí. `[ob.]`
	Ich bin fremd hier.	Jsem zde cizí. `[arch.]`
	Ich bin aus Deutschland.	Já jsem z Německa.
	Ich bin dran.	Jsem na řadě já.
	Ich bin schon unterwegs!	Už jsem na cestě!
	Ich bin niedergeschlagen worden.	Byl jsem sražen k zemi.
	gern `{adv}` `[maskulinum]`	rád
	froh sein `{verb}`	být rád
	hist. nábož. Deutscher Orden `{m}`	Německý řád `{m}`
	admin. právo Verwaltungsordnung `{f}`	správní řád `{m}`
	gernhaben `[männlich]` `{verb}`	mít `[nedok.]` rád
	mögen `{verb}`	mít `[nedok.]` rád
	žel. Kursbuch `{n}`	jízdní řád `{m}` `[kniha]`
	žel. Fahrplan `{m}`	jízdní řád `{m}` `[systém]`
	tierlieb `{adj}`	mající rád zvířata
	právo Strafprozessordnung `{f}` <StPO>	trestní řád `{m}` <TrŘ, tr. ř.>
	und zwar	a to
	Tut es weh?	Bolí to?
	Es schmerzt.	Bolí to.
	Hast du es?	Máš to?
	außerdem `{adv}`	mimo to
	Mach dir keine Mühe!	Neřeš to!
	dafür `{adv}`	pro to
	Macht nichts!	To nevadí!
	Macht nichts.	To nic.
	Zeig mal her. `[ugs.]`	Ukaž to.
	dafür `{adv}`	za to
	Hör auf damit!	Zkrať to!
	Mach es kurz!	Zkrať to!
	ausgenommen `{conj}`	až na to
	Wie kommt's, dass ... ?	Jak to že ...?
	Er muss es getan haben.	Jistě to udělal.
	Wie viel kostet das?	Kolik to stojí?
	Denk daran!	Mysli na to!
	Wir werden das Kind schon schaukeln.	Nějak to vymyslíme.
	Rühr's nicht an! `[ugs.]`	Nesahej na to!
	Woher hast du das?	Odkud to máš?
	inklusive `{prep}` `[+Gen.]`	počítaje v to
	Stell dir das mal vor!	Představ si to!
	Das braucht Ruhe.	To chce klid.
	Das ist gut.	To je dobře.
	Das ist egal.	To je jedno.
	Das ist Unsinn!	To je nesmysl!
	Das ist Nebensache.	To je vedlejší.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=To+jsem+r%C3%A1d
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten