|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: UE
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

UE in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Esperanto
English - French
English - Polish
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: UE

Übersetzung 151 - 200 von 236  <<  >>

DeutschTschechisch
jdn. an etw. hindern {verb}zabránit [dok.] k-u v čem
jdn. zu etw. bevollmächtigen {verb}zmocnit [dok.] k-o k č-u
jdn. zu etw. bevollmächtigen {verb}zplnomocnit [dok.] k-o k č-u
2 Wörter: Substantive
jdm. ein Gräuel seinhnusit se [nedok.] k-u
Anregung {f} zu etw.podnět {m} k č-u
dopr. U-Bahn {f}podzemní dráha {f}
voj. U-Boot-Krieg {m}ponorková válka {f}
U-Bahnhof {m} <U-Bf., U-Bhf.>stanice {f} metra
U-Bahn-Haltestelle {f} <U-Hst.>stanice {f} metra
U-Bahn-Station {f}stanice {f} metra
právo Untersuchungshaft {f} <U-Haft>vyšetřovací vazba {f}
3 Wörter: Andere
und ähnlich {adv} <u. ä.>a tak podobně <atp., atpod.>
und Ähnliches <u. Ä.>a tomu podobný <atp., atpod.>
hist. kaiserlich und königlich {adj} <k.u.k.>císařský a královský <c. a k.>
vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>před naším letopočtem <př. n. l.>
in Beziehung (zu) {adj}ve vztahu (k č-u/k-u)
3 Wörter: Verben
zu jdm. ungerecht sein {verb}být ke k-u nespravedlivý
aus sein [vorbei sein] {verb}být u konce
am Ende sein {verb}být u konce
um sein [Zeitspanne] {verb}být u konce [období]
jdm. (eine) gute Nacht wünschen {verb}dát [dok.] k-u dobrou noc
Anlass geben zu etw. {verb}dát podnět k č-u
jdm. recht geben {verb}dávat [nedok.] k-u za pravdu
jdm. Mut zusprechen {verb}dodat k-u odvahu / odvahy
bei jdm. nachfragen {verb}informovat se [dok./nedok.] u k-o
jdm. auf die Nerven gehen {verb}jít k-u na nervy [nedok.] [ob.]
nach jdm. heißen [genannt sein] {verb}jmenovat se [nedok.] po k-u
neigen zu etw. {verb}klonit se k č-u [nedok.]
Unverified Anteil an etw.Dat. haben {verb} {verb}mít [nedok.] podíl na č-u
eine Aversion gegen jdn. haben {verb}mít averzi vůči k-u
sich an jdm. für etw. rächen {verb}mstít [nedok.] se k-u za co
sich jdm./etw. hingeben {verb}oddat se ku/č-u [dok.]
sich entschuldigen (bei jdm. für etw.) {verb}omluvit se (k-u za co)
sich an jdm. für etw. rächen {verb}pomstít [dok.] se k-u za co
jdm. (eine) gute Nacht wünschen {verb}popřát [dok.] k-u dobrou noc
med. jdn. künstlich beatmen {verb}poskytnout k-u umělé dýchání
sich jdm./etw. anschließen {verb}přidat se [dok.] k k-u/č-u
zu jdm./etw. hinzukommen {verb}přidat se k k-u/č-u [dok.]
sich jdm./etw. anschließen {verb}přidávat se [nedok.] k k-u/č-u
zu jdm./etw. hinzukommen {verb}přidávat se k k-u/č-u [nedok.]
etw.Akk. gestehen {verb}přiznat se k č-u [dok.]
verstoßen [gegen Rechte etc.] {verb}prohřešit se (proti č-u) [dok.]
jdm. einen Bärendienst erweisen {verb}prokázat k-u medvědí službu
jdm. auf den Fuß treten {verb}šlápnout k-u na nohu
mit jdm. Schritt halten {verb}stačit [dok./nedok.] k-u v chůzi
sich (bei jdm. über etw.) beklagen {verb}stěžovat si ( k-u na co)
jdn. mit etw. beauftragen {verb}uložit k-u c-o [dok.]
jdm. ein gutes Umfeld schaffen {verb}vytvořit [dok.] k-u dobré zázemí
jdm. die letzte Ehre erweisen {verb}vzdávat [nedok.] k-u poslední poctu
sich gegen etw. sträuben {verb}vzepřít se [dok.] (proti) č-u
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=UE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung