Und ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Und ob

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	und `{conj}`	a
	nach und nach `{adv}`	časem
	im Großen und Ganzen `{adv}`	celkem `[poměrně]`
	ganz und gar `{adv}`	docela
	als ob	jakoby
	als ob `{adv}`	jakoby
	klar und deutlich `{adv}`	jasně
	ob `{conj}`	jestli
	auf Gnade und Ungnade `{adv}`	napospas
	ganz und gar `{adv}`	naprosto
	ab und zu `{adv}` `[mehrfach]`	někdy
	ab und an `{adv}`	občas
	ab und zu `{adv}`	občas
	nach und nach `{adv}`	postupně
	heimlich, still und leise `{adv}`	potichu `[přen.]`
	Sehr geehrte Damen und Herren `[Briefanrede]`	Vážení `[v` `dopise]`
	Gift und Galle spucken `{verb}`	soptit `[nedok.]`
	ling. Und-Zeichen `{n}` <&>	ampersand `{m}` <&>
	Unverified gutes Essen und Trinken `{n}`	berdo `{n}` `[nář.]`
	geogr. hydro. Ob `{m}`	Ob `{m}`
	und andere <u. a.>	a jiné <aj.>
	und Ähnliches <u. Ä.>	a podobné <apod.>
	Unverified und dergleichen mehr <u. dgl. m.>	a podobně <apod.>
	und zwar	a sice
	und zwar	a to
	mit Müh und Not `{adv}`	jen taktak
	kreuz und quer `{adv}`	křížem krážem
	med. in der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizin	na áru `[hovor.]` `[na` `anesteziologicko-resuscitačním` `oddělení]` `[Med]`
	ganz und gar `{adv}`	na maděru
	kurz und klein `{adv}`	na maděru
	auf Gnade und Ungnade `{adv}`	na pospas
	Es hängt davon ab, ob ...	Záleží, jestli ...
	in Schutt und Asche liegen `{verb}`	lehnout `[dok.]` popelem
	ohne Punkt und Komma reden `{verb}`	mluvit `[nedok.]` ostošest
	hry Himmel und Hölle `{n}` `[Kinderspiel]`	skákání `{n}` panáka `[dětská` `hra]`
	und so fort <usf.>	a tak dále <atd.>
	und so weiter <usw.>	a tak dále <atd.>
	und ähnlich `{adv}` <u. ä.>	a tak podobně <atp., atpod.>
	und Ähnliches <u. Ä.>	a tomu podobný <atp., atpod.>
	ob ... oder nicht	ať ... nebo ne
	(ganz) gleich ob ... oder `[Aufzählung` `von` `Beispielen]`	ať už ... nebo
	hist. kaiserlich und königlich `{adj}` <k.u.k.>	císařský a královský <c. a k.>
	meine Damen und Herren `[Anrede]`	dámy a pánové `[oslovení]`
	ein und derselbe `{pron}`	jeden a tentýž
	ein und dieselbe `{pron}`	jedna a tatáž
	ein und dasselbe `{pron}`	jedno a totéž
	einzig und allein `{adv}`	pouze a jedině
	Teile und herrsche!	Rozděl a panuj!
	hin und zurück	tam a zpět
	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen `{adv}` `[ugs.]` `[hum.]`	v odlehlém koutku

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Und+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten