Uns fliegt gleich eine Menge Scheiße um die Ohren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Uns fliegt gleich eine Menge Scheiße um die Ohren

Übersetzung 1 - 50 von 270 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	eine Menge `{f}`	množství `{n}`
	eine Menge `{f}` `[ugs.]` `[viel]`	hafo `{n}` `[hovor.]` `[mnoho]` `[morav.]`
	idiom jdm. das Fell über die Ohren ziehen `{verb}`	sedrat z k-o kůži `[napálit,` `ošidit]` `[dok.]`
	schade um die Zeit	škoda času
	sich um die Kinder kümmern `{verb}`	pečovat `[nedok.]` o děti
	sich um die Kinder kümmern `{verb}`	starat se `[nedok.]` o děti
	Menge `{f}` `[Quantum]`	množství `{n}`
	Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde `{f}` <HNO>	otorhinolaryngologie `{f}` <ORL>
	Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde `{f}` <HNO>	otorinolaryngologie `{f}` <ORL>
	Menge `{f}` `[große` `Zahl]`	spousta `{f}`
	große Menge `{f}`	velké množství `{n}`
	Menge `{f}` Geld	spousta `{f}` peněz
	gleich `{adj}`	rovný
	gleich `{adj}`	stejný
	gleich `{adj}`	totožný
	mat. gleich	(je) rovno
	mat. gleich	rovná se
	gleich `{adv}` `[sofort]`	hned
	gleich darauf `{adv}`	hned nato
	das war Scheiße `[vulg.]`	to byla sračka `[vulg.]`
	Unverified bis über beide Ohren verliebt sein	být zamilován až po uši
	Scheiße `{f}` `[ugs.]` `[vulg.]`	hovno `{n}` `[hovor.]` `[vulg.]`
	gleich null sein `[fig.]` `{verb}`	téměř neexistovat
	gleich null sein `[fig.]` `{verb}`	být téměř nulový
	Scheiße! `[vulg.]`	Do prdele! `[vulg.]`
	über uns	o nás
	Lass uns gehen!	Jdeme!
	(ganz) gleich ob ... oder `[Aufzählung` `von` `Beispielen]`	ať už ... nebo
	Scheiße `{f}` `[vulg.]`	sračka `{f}` `[vulg.]`
	Es würde uns sehr freuen ...	Velice by nás potěšilo ...
	Wir sehen uns so bald wie möglich.	Uvidíme se co nejdřív.
	um `{adv}` `{prep}` `[herum]`	kolem
	um `{adv}` `{prep}` `[herum]`	okolo
	rund um `{prep}`	kolem
	rund um `{prep}`	okolo
	um ... herum `{prep}`	okolo
	um zu	aby
	um Mitternacht `{adv}`	o půlnoci
	um Gottes willen	proboha
	um jeden Preis `{adv}`	mermomocí
	bitten um `{verb}`	požádat `[dok.]` o
	ersuchen um `{verb}`	požádat `[dok.]` o
	herumgehen um etw. `{verb}`	obejít co
	eine Banane schälen `{verb}`	oloupat banán
	eine Entscheidung treffen `{verb}`	rozhodovat `[nedok.]`
	eine Erbschaft antreten `{verb}`	nastoupit dědictví
	med. eine Fehlgeburt haben `{verb}`	potratit `[dok.]`
	eine Gelegenheit verpassen `{verb}`	zmeškat příležitost
	eine Gelegenheit versäumen `{verb}`	promarnit příležitost
	eine Gelegenheit wittern `{verb}`	zavětřit příležitost

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Uns+fliegt+gleich+eine+Menge+Schei%C3%9Fe+um+die+Ohren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten