Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Viel Gl C3 BCck und Gesundheit

Übersetzung 1 - 50 von 102 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Gesundheit `{f}`	zdraví `{n}`
	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`	Zdravíčko! `[ob.]`
	Rauchen gefährdet die Gesundheit.	Kouření škodí zdraví.
	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`	Na zdraví! `[při` `kýchnutí]`
	viel `{adv}`	hodně
	viel `{pron}`	hodně
	viel `{adv}`	mnoho
	viel `{adv}`	moc
	viel `{adv}`	plno `[mnoho]`
	so viel `{pron}`	tolik
	wie viel	kolik
	Unverified unglaublich (viel) `{adv}`	až běda
	Unverified zu viel `{adv}`	až běda
	viel reden `{verb}`	napovídat `[dok.]` `[mnoho` `mluvit]`
	noch viel weniger `{adv}` `[geschweige` `denn]`	natož
	idiom ohne viel Umstände	bez velkých okolků
	so viel wie möglich `{adv}`	co nejvíc
	weiß der Teufel wie viel	čertvíkolik
	viel Arbeit haben `{verb}`	mít `[nedok.]` plno práce
	Wie viel kostet das?	Kolik to stojí?
	viel `{adv}` `[+` `Komparativ` `eines` `Adjektivs,` `z.` `B.` `"viel` `besser"]`	mnohem
	viel Trara machen (um) `[ugs.]` `{verb}`	dělat zbytečný povyk (kolem č-o) `[nedok.]`
	und `{conj}`	a
	ling. Und-Zeichen `{n}` <&>	ampersand `{m}` <&>
	und zwar	a sice
	und zwar	a to
	ab und an `{adv}`	občas
	ab und zu `{adv}`	občas
	ganz und gar `{adv}`	docela
	ganz und gar `{adv}`	naprosto
	klar und deutlich `{adv}`	jasně
	nach und nach `{adv}`	časem
	nach und nach `{adv}`	postupně
	ab und zu `{adv}` `[mehrfach]`	někdy
	ganz und gar `{adv}`	na maděru
	kreuz und quer `{adv}`	křížem krážem
	kurz und klein `{adv}`	na maděru
	auf Gnade und Ungnade `{adv}`	napospas
	ein und dasselbe `{pron}`	jedno a totéž
	ein und derselbe `{pron}`	jeden a tentýž
	ein und dieselbe `{pron}`	jedna a tatáž
	einzig und allein `{adv}`	pouze a jedině
	hin und zurück	tam a zpět
	Teile und herrsche!	Rozděl a panuj!
	geogr. Bosnien und Herzegowina `{n}`	Bosna a Hercegovina `{f}`
	auf Gnade und Ungnade `{adv}`	na pospas
	heimlich, still und leise `{adv}`	potichu `[přen.]`
	im Großen und Ganzen `{adv}`	celkem `[poměrně]`
	mit Müh und Not `{adv}`	jen taktak
	Gift und Galle spucken `{verb}`	soptit `[nedok.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Viel+Gl%25C3%25BCck+und+Gesundheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten