Viele Köche verderben den Brei in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: Viele Köche verderben den Brei

Translation 1 - 50 of 109 >>

	German	Czech
	Viele Köche verderben den Brei.	Příliš mnoho kuchařů zkazí polévku.
Keywords contained
	Zu viele Köche verderben den Brei.	Příliš mnoho kuchařů zkazí kaši.
Partial Matches
	med. sich den Magen verderben `{verb}`	kazit `[nedok.]` si žaludek
	med. sich den Magen verderben `{verb}`	zkazit `[dok.]` si žaludek
	jídlo Brei `{m}`	kaše `{f}`
	viele `{adj}`	mnoho
	verderben `{verb}`	kazit `[nedok.]`
	verderben `{verb}`	zkazit se `[dok.]` `[např.` `potraviny]`
	Verderben `{n}`	záhuba `{f}`
	Verderben `{n}`	zkáza `{f}`
	etw. verderben `{verb}`	zkazit co `[dok.]`
	verderben `[vereiteln]` `{verb}`	mařit `[nedok.]`
	ins Verderben rennen `{verb}`	hnát se do záhuby
	Ein Krieger hat viele Narben.	Válečník má mnoho jizev.
	durch den	jimž
	geogr. Den Haag `{n}`	Haag `{m}`
	den ganzen Tag	celý den
	naut. (den) Anker werfen `{verb}`	spustit `[dok.]` kotvy
	hud. (den) Bass singen `{verb}`	basovat `[nedok.]` `[zpívat` `basovým` `hlasem]`
	hud. (den) Bass spielen `{verb}`	basovat `[nedok.]` `[hrát` `basový` `doprovod]`
	naut. den Anker lichten `{verb}`	zvednout kotvy `[dok.]`
	den Atem anhalten `{verb}`	zadržovat `[nedok.]` dech
	pol. den Ausnahmezustand erklären `{verb}`	vyhlásit výjimečný stav
	pol. den Ausnahmezustand verhängen `{verb}`	vyhlásit výjimečný stav
	den Ball köpfen `{verb}`	hrát míč hlavou
	den Briefkasten leeren `{verb}`	vybírat `[nedok.]` schránku
	den Briefkasten leeren `{verb}`	vybrat `[dok.]` schránku
	den Hahn aufdrehen `{verb}`	otevřít `[dok.]` kohoutek
	den Hahn zudrehen `{verb}`	zavřít `[dok.]` kohoutek
	den Hut abnehmen `{verb}`	sundat `[dok.]` si klobouk `[hovor.]`
	den Müll trennen `{verb}`	třídit `[nedok.]` odpad
	den Rasen mähen `{verb}`	sekat trávu `[nedok.]`
	den Stall ausmisten `{verb}`	vyčistit `[dok.]` chlév
	den Tisch decken `{verb}`	prostírat na stůl `[nedok.]`
	den Tisch decken `{verb}`	prostřít stůl `[dok.]`
	den Verstorbenen aufbahren `{verb}`	vystavit nebožtíka
	den Vortritt lassen `{verb}`	dát přednost `[dok.]`
	den Vorzug geben `{verb}`	dát přednost `[dok.]` `[preferovat]`
	den Weg abschneiden `{verb}`	nadcházet `[nedok.]`
	den Weihnachtsbaum abschmücken `{verb}`	odstrojit `[dok.]` vánoční stromek
	auf den Spuren `{adv}` `[+Gen.]`	po stopách č-o/k-o
	den Kopf schütteln `[verneinen]` `{verb}`	kroutit hlavou
	jdm. den Freund wegschnappen `{verb}`	přebrat `[dok.]` k-u přítele
	jdm. den Hof machen `{verb}`	dvořit se k-u `[nedok.]`
	jdm. den Krieg erklären `{verb}`	vyhlásit válku k-u
	jdm. den Laufpass geben `{verb}`	pustit k-o k vodě
	auf den ersten Blick `{adv}`	na první pohled
	den ganzen Tag (über) `{adv}`	(po) celý den
	Für den Fall, dass ...	Pro případ, že ...
	für den Fall, dass ... `{conj}`	v případě, že ...

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=Viele+K%C3%B6che+verderben+den+Brei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Viele Köche verderben den Brei/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers