Von wann bis wann gilt es in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Von wann bis wann gilt es

Übersetzung 1 - 50 von 179 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified bis wann `{adv}`	dokdy
	von ... bis	od ... do
	von Kopf bis Fuß	od hlavy k patě
	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)	Je to jen otázka času (, než ...)
	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.	O tom si už štěbetají i vrabci na střeše.
	wann `{adv}`	kdy
	Unverified seit wann `{adv}`	odkdy
	wann immer `{adv}`	kdykoli
	wann immer `{adv}`	kdykoliv
	wann auch immer `{adv}`	kdykoli
	wann auch immer `{adv}`	kdykoliv
	weiß der Teufel wann `{adv}`	čertvíkdy
	wann immer du willst	kdykoliv chceš
	bis `{adv}`	až
	Bis bald!	Zatím!
	bis heute `{adv}`	dodnes
	bis jetzt `{adv}`	doposud
	bis jetzt	dosud
	bis unlängst `{adv}`	donedávna
	bis (einschließlich) `{prep}`	až po
	Bis bald!	Brzy nashle!
	Bis dann!	Tak zatím...
	haltbar bis ...	spotřebujte do...
	bis ins Detail `{adv}`	dopodrobna
	bis vor kurzem `{adv}`	donedávna
	bis `{prep}` `[nicht` `später` `als]`	do
	fin. bis zum Fälligkeitstermin	do termínu splatnosti
	Bis zum nächsten Mal!	Tak příště! `[hovor.]`
	nass bis auf die Haut `{adj}`	mokrý až na kůži
	Unverified bis über beide Ohren verliebt sein	být zamilován až po uši
	es `{n}` `{pron}`	ono `{n}`
	Es brennt!	Hoří!
	es gibt	existuje
	es ist	to je
	Es schmerzt.	Bolí to.
	Es lebe ... !	Ať žije ... !
	es gibt	je `[neosobní` `vazba]`
	es gibt	jsou `[neosobní` `vazba]`
	Hast du es?	Máš to?
	Mach es kurz!	Zkrať to!
	Tut es weh?	Bolí to?
	es eilig haben `{verb}`	mít napilno
	es eilig haben `{verb}`	mít naspěch
	es eilig haben `{verb}`	mít pilno
	Hast du es eilig?	Spěcháš?
	Es wäre nett.	Bylo by fajn.
	Es wäre schön.	Bylo by fajn.
	Unverified es leicht haben `{verb}`	mít to lehké
	Hast du es eilig?	Máš naspěch?
	es lässt sich `[man` `kann` `...]`	dá se

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Von+wann+bis+wann+gilt+es
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten