Vor Gebrauch gut schütteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Vor Gebrauch gut schütteln

Übersetzung 1 - 74 von 74

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Gebrauch `{m}` `[Brauch,` `Gepflogenheit]`	zvyk `{m}`
	schütteln `{verb}`	třást `[nedok.]`
	Hände schütteln `{verb}`	potřást si rukama `[dok.]`
	den Kopf schütteln `[verneinen]` `{verb}`	kroutit hlavou
	gut `{adv}`	dobře
	gut `{adj}`	dobrý
	Gut `{n}`	jmění `{n}`
	Gut `{n}` `[Hof]`	statek `{m}`
	gut durchgebraten `{adj}`	propečený
	Schon gut!	Nevadí!
	sehr gut `{adj}`	výborně
	gut aussehend `{adj}`	dobře vypadající
	gut gelaunt `{adj}`	dobře naladěný
	gut bekommen `{verb}`	prospět `[dok.]`
	gut tun `{verb}`	prospět `[dok.]`
	einigermaßen gut	jakž takž dobře
	Na gut!	No tak dobře!
	gut geraten `{verb}`	podařit se `[dok.]`
	gut zu wissen	dobré vědět
	(sehr) gut verkäuflich `{adj}`	výborně se prodávající
	Das ist gut.	To je dobře.
	doppelt so gut wie `{adv}`	dvakrát lepší než
	Es geht ihm gut.	Má se dobře.
	Es geht mir gut.	Mám se dobře.
	gut zu Fuß sein `{verb}`	být dobrý chodec
	vor `{prep}`	před
	Floß `{n}`	vor `{m}`
	idiom Ende gut, alles gut.	Konec dobrý, všechno dobré.
	Neue Besen kehren gut.	Nové koště dobře mete.
	vor allem `{adv}`	především
	vor kurzem `{adv}`	nedávno
	vor kurzem `{adj}`	nedávný
	vor kurzem `{adv}`	přednedávnem
	Er ist im Rechnen gut.	Je dobrý v počtech.
	hod. fünf vor	za pět
	hod. Viertel vor	třičtvrtě na
	vor kurzem `{adv}`	před nedávnem
	bis vor kurzem `{adv}`	donedávna
	vor allen Dingen `{adv}`	obzvláště
	vor allen Dingen `{adv}`	především
	vor allen Dingen `{adv}`	zvláště
	vor zwei Jahren `{adv}`	předloni
	vor allen Dingen `{adv}`	zejména <zejm.>
	vor der Zeit `{adv}`	před časem
	Hauptsache, es geht dir dort gut.	Jen aby ses tam měl dobře.
	vor allem `{adv}` <v. a.>	zejména <zejm.>
	vor einigen Jahren `{adv}`	před několika lety
	Angst haben vor `{verb}`	mít strach z
	vor Scham erröten `{verb}`	zrudnout studem `[dok.]`
	Sie jubelte vor Glückseligkeit.	Jásala blahem.
	Sie tanzte vor Glückseligkeit.	Tancovala blahem.
	kurz vor `[kurze` `Zeit` `vor]`	krátce před
	kurz vor `[kurze` `Zeit` `vor]`	těsně před
	vor Aufregung zittern `{verb}`	třást se vzrušením `[nedok.]`
	let. eine Stunde vor Abflug `{adv}`	hodina před odletem
	sich krümmen vor Schmerzen `{verb}`	kroutit se bolestí
	sich krümmen vor Schmerzen `{verb}`	svíjet se bolestí
	sich krümmen vor Schmerzen `{verb}`	zkroutit se bolestí
	vor sich hin pfeifen `{verb}`	pohvizdovat si `[nedok.]`
	Sie sieht sehr gut aus für ihr Alter.	Vypadá velmi dobře na svůj věk.
	vor jdm. buckeln `{verb}`	hrbit `[nedok.]` před kým hřbet
	Was hast du vor?	Co máš v plánu?
	Stell dir das mal vor!	Představ si to!
	sich vor etw. entsetzen `{verb}`	děsit se `[nedok.]` č-o
	sich vor Lachen nicht halten können `{verb}`	nemoct `[nedok.]` se udržet smíchem
	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>	před naším letopočtem <př. n. l.>
	schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen `{verb}`	prát `[nedok.]` na veřejnosti špinavé prádlo
	idiom Jeder / Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür.	Každý ať si zamete před vlastním prahem.
	idiom Jeder / Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür.	Každý ať si nejprve zamete před vlastním prahem.
	sich (vor jdm./etw.) fürchten `{verb}`	bát se `[nedok.]` (k-o/č-o)
	sich (vor jdm./etw.) fürchten `{verb}`	obávat se `[nedok.]` (k-o/č-o)
	vor jdm./etw. Angst haben `{verb}`	mít strach z k-o/č-o
	sich verbeugen vor jdm./etw. `{verb}`	klanět se `[nedok.]` k-u/č-u `[uklonit` `se]`
	sich verneigen vor jdm./etw. `{verb}`	klanět se `[nedok.]` k-u/č-u `[uklonit` `se]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Vor+Gebrauch+gut+sch%C3%BCtteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten