Was macht das schon wenn in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Was macht das schon wenn

Übersetzung 1 - 50 von 172 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. `[Friedrich` `Nietzsche]`	Co mě nezabije, to mě posílí.
	Wir werden das Kind schon schaukeln.	Nějak to vymyslíme.
	Was zur Hölle ist das für ein Gestank? `[ugs.]`	Sakra, co je to za smrad? `[ob.]`
	přís. Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen.	Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
	Macht- `{adj}`	mocenský
	Macht `{f}`	moc `{f}`
	Macht `{f}`	mocnost `{f}`
	Macht nichts!	To nevadí!
	Macht nichts.	To nic.
	Macht ausüben `{verb}`	třímat moc
	idiom Gelegenheit macht Diebe.	Příležitost dělá zloděje.
	Wille `{m}` zur Macht	vůle `{f}` k moci
	wenn `{conj}`	jestli
	wenn `{conj}`	kdyby
	wenn `{conj}`	pakli
	Unverified wenn `{conj}`	pakliže
	wenn `{conj.}`	pokud
	auch wenn `{conj}`	byť
	selbst wenn `{conj}`	byť
	wenn auch `{conj}`	ačkoli
	wenn auch `{conj}`	aťsi
	schön `{adj}`	hezký
	schon `{adv}`	již
	schön `{adj}`	krásný
	schön `{adj}`	ladný
	Unverified schön `{adv}`	pěkně
	schön `{adj}`	pěkný
	schon `{adv}`	už
	auch wenn	i když
	ausgerechnet wenn	právě když
	außer wenn `{conj}`	leda když
	wenn nicht `{conj}`	ne-li
	wenn nicht `{conj}`	pokud ne
	schön `{adj}`	sličný `[kniž.]`
	Schon gut!	Nevadí!
	wenn erst einmal `{conj}`	pokud jednou
	Komm schon!	Pojď už!
	Schon voll.	Máme plno.
	schon wieder	už zase
	Bitte schön!	Prosím! `[při` `podání]`
	Ich verstehe schon.	Už chápu.
	Es wäre schön.	Bylo by fajn.
	wenn ich mich nicht irre	pokud se nemýlím
	ganz schön betrunken `{adj}`	pěkně sťatej `[ob.]` `[hodně` `opilý]`
	Ich bin schon unterwegs!	Už jsem na cestě!
	F Wille zur Macht `[Nietzsche]`	Vůle k moci `[Nietzsche]`
	was `{pron}`	co
	Wenn `[sobald]` du zu Hause bist, ruf mich an.	Až budeš doma, zavolej mi.
	was immer	cokoli
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	My o vlku a vlk za humny.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Was+macht+das+schon+wenn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten