Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Wasser auf Mühle Mühlen von gießen leiten tragen

Übersetzung 1 - 50 von 282 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	das Herz auf der Zunge tragen `{verb}`	mít srdce na dlani
	von klein auf `{adv}`	odmalička
	von einem Fuß auf den anderen treten `{verb}`	přešlapovat `[nedok.]` z jedné nohy na druhou
	přís. Gottes Mühlen mahlen langsam (aber sicher).	Boží mlýny melou pomalu (ale jistě).
	leiten `{verb}`	řídit `[nedok.]`
	leiten `{verb}`	vést `[nedok.]`
	Mühle `{f}`	mlýn `{m}`
	in die Wege leiten `{verb}`	iniciovat `[dok.`/`nedok.]`
	leiten `[in` `eine` `Richtung` `lenken]` `{verb}`	směrovat
	gießen `{verb}`	lít `[nedok.]`
	gießen `[Blumen]` `{verb}`	zalévat `[květy]`
	etw. gießen `[Pflanzen` `etc.]` `{verb}`	zalít `[dok.]` `[rostliny` `apod.]`
	tragen `{verb}`	nést `[nedok.]`
	tragen `{verb}`	nosit `[nedok.]`
	Unverified tragen `{verb}`	plodit `[nedok.]`
	tragen `[Kleidung]` `{verb}`	oblékat (si) `[nedok.]`
	Trauer tragen `{verb}`	nosit smutek
	Eulen nach Athen tragen `[Redewendung]` `{verb}`	nosit sovy do Atén / Athén
	idiom seine Haut zu Markte tragen `{verb}`	nést svou kůži na trh
	Wasser `{n}`	voda `{f}`
	Glas `{n}` Wasser	sklenice `{f}` vody
	chem. schweres Wasser `{n}`	těžká voda `{f}`
	chem. überschweres Wasser `{n}`	supertěžká voda `{f}`
	Unverified Apfelsaft mit Wasser	Jablečná šťáva s vodou
	gastr. Wasser `{n}` mit Kohlensäure	perlivá voda `{f}`
	gastr. Wasser `{n}` ohne Kohlensäure	neperlivá voda `{f}`
	sich über Wasser halten `{verb}`	udržet se nad hladinou
	das Wasser treibt das Mühlrad an	voda žene mlýnské kolo `[hnát]`
	von `{prep}`	z
	außerhalb (von) `{prep}`	mimo
	befreit von `{adj}`	nepodléhající č-u
	unabhängig von	nazávisle na
	von ... bis	od ... do
	von außen `{adv}`	zvnějšku
	von draußen `{adv}`	zvenku
	von Helsinki `{adj}`	helsinský
	von hier `{adv}`	odtud `[prostorově]`
	von links `{adv}`	zleva
	von rechts `{adv}`	zprava
	von Übersee `{adv}`	ze zámoří
	von unten `{adv}`	odzdola
	von unten `{adv}`	zdola
	von unten `{adv}`	zezdola
	von vornherein `{adv}`	od počátku `[předem]`
	von vornherein `{adv}`	od začátku `[předem]`
	abhängen (von) `{verb}`	záležet `[nedok.]` (na)
	abhängen (von) `{verb}`	záviset `[nedok.]` (na)
	ableiten von `{verb}`	odvodit od `[dok.]`
	erwarten (von) `{verb}`	očekávat od `[nedok.]`
	fernhalten von `{verb}`	držet se dál od `[nedok.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Wasser%2Bauf%2BM%C3%BChle%2BM%C3%BChlen%2Bvon%2Bgie%C3%9Fen%2Bleiten%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

Wasser+auf+Mühle+Mühlen+von+gießen+leiten+tragen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Wasser auf Mühle Mühlen von gießen leiten tragen

Übersetzung 1 - 50 von 282 >>

Übersetzungen eintragen