Wenn du recht tust brauchst du niemanden zu fürchten in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Wenn du recht tust brauchst du niemanden zu fürchten

Übersetzung 1 - 50 von 181 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Wenn `[sobald]` du zu Hause bist, ruf mich an.	Až budeš doma, zavolej mi.
	Du hast Recht.	Máš recht. `[ob.]`
	zu Recht `{adv}`	právem
	Du hast Recht.	Máš pravdu.
	Du bist wohl nicht recht gescheit.	Jsi úplně mimo.
	Du hast zu ... `[musst]`	Musíš...
	Du kommst zu spät.	Jdeš s křížkem po funuse. `[hovor.,` `expr.:` `Jdeš` `příliš` `pozdě.]`
	(sich) fürchten `{verb}`	strachovat se `[nedok.]`
	jdn./etw. fürchten `[geh.]` `{verb}`	bát se `[nedok.]` k-o/č-o
	sich (vor jdm./etw.) fürchten `{verb}`	bát se `[nedok.]` (k-o/č-o)
	sich (vor jdm./etw.) fürchten `{verb}`	obávat se `[nedok.]` (k-o/č-o)
	Recht `{n}`	právo `{n}`
	recht `{adj}` `[richtig]`	správný
	mit Recht `{adv}`	právem
	Recht so!	Dobře!
	recht haben `{verb}`	mít pravdu
	právo bürgerliches Recht `{n}`	občanské právo `{n}`
	právo öffentliches Recht `{n}`	veřejné právo `{n}`
	hist. právo Römisches Recht `{n}`	římské právo `{n}`
	um jdn./etw. fürchten `{verb}`	bát se `[nedok.]` o k-o/č-o
	Recht haben `[Rsv.]` `{verb}`	mít pravdu
	wenn `{conj}`	jestli
	wenn `{conj}`	kdyby
	wenn `{conj}`	pakli
	Unverified wenn `{conj}`	pakliže
	wenn `{conj.}`	pokud
	auch wenn `{conj}`	byť
	selbst wenn `{conj}`	byť
	wenn auch `{conj}`	ačkoli
	wenn auch `{conj}`	aťsi
	auch wenn	i když
	ausgerechnet wenn	právě když
	außer wenn `{conj}`	leda když
	wenn nicht `{conj}`	ne-li
	wenn nicht `{conj}`	pokud ne
	das ist mir recht	je mi to vhod
	wenn erst einmal `{conj}`	pokud jednou
	jdm. recht geben `{verb}`	dávat `[nedok.]` k-u za pravdu
	`[du]` hast	`[ty]` máš
	`[du]` darfst nicht	`[ty]` nesmíš
	wenn ich mich nicht irre	pokud se nemýlím
	Keine Ursache! `[Du-Form]`	Nemáš zač!
	Wie geht's? `[Du-Form]`	Jak se máš?
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	My o vlku a vlk za humny.
	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Když kocour není doma, myši mají pré.
	du `{pron}`	ty
	zu `{prep}`	k
	Bist du ... ?	Jsi...?
	Du musst ...	Musíš...
	Hast du ... ?	Máš...?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Wenn+du+recht+tust+brauchst+du+niemanden+zu+f%C3%BCrchten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten