Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Wie so ich

Übersetzung 1 - 50 von 150 >>

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Tschechisch » Nur in dieser Sprache suchen
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty mně, tak já tobě.
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty ke mně, tak já k tobě.
Teilweise Übereinstimmung
	genau so wie	přesně jako
	so bald wie möglich `{adv}`	(co) nejdřív
	so schnell wie möglich `{adv}`	co nejrychleji
	so viel wie möglich `{adv}`	co nejvíc
	doppelt so gut wie `{adv}`	dvakrát lepší než
	so fleißig wie eine Biene	pilný jako včelka
	Wir sehen uns so bald wie möglich.	Uvidíme se co nejdřív.
	cest.sl. Wie komme ich dahin?	Jak se tam dostanu?
	lit. Ich-Form `{f}`	Ich-forma `{f}`
	so `{adv}`	tak
	so `{adv}`	takto
	Südosten `{m}` <SO>	jihovýchod `{m}`
	(so) manches	lecco
	(so) manches	leccos
	Recht so!	Dobře!
	so viel `{pron}`	tolik
	(so) mancher `[einige` `Menschen]`	leckdo
	so genannt `{adj}` <sog.>	tak zvaný <tzv.>
	cest.sl. Stimmt so. `[Trinkgeld]`	To je dobré. `[spropitné]`
	Gibt es so etwas?	Je něco takového?
	wie `{adv}`	jak
	wie `{conj}`	jako
	und so fort <usf.>	a tak dále <atd.>
	und so weiter <usw.>	a tak dále <atd.>
	wie früher `{adv}`	postaru
	wie viel	kolik
	Wäre es so besser?	Bylo by to tak lepší?
	ähnlich wie	podobný jako
	wie gewöhnlich `{adv}`	jako obvykle
	wie immer `{adv}`	jako vždy
	wie neu	jako nové
	Wie schade!	Jaká škoda!
	wie üblich `{adv}`	jako obvykle
	wie zuvor `{adv}`	jako dříve
	wie auch immer `{adv}`	jakkoli
	Nur so ein Gedanke. `[ugs.]`	To byl jen takový nápad.
	Seien Sie so nett. `[an` `Frau` `gerichtet]`	Buďte tak laskava.
	Seien Sie so nett. `[an` `Mann` `gerichtet]`	Buďte tak laskav.
	wie gefordert `{adv}`	jak bylo ujednáno
	wie vereinbart `{adv}`	jak bylo ujednáno
	aussehen wie `{verb}`	vypadat jako `[nedok.]`
	jak je zvykem `{adv}`	wie üblich
	wie auf Befehl `{adv}`	jako na povel
	wie auf Kommando `{adv}`	jako na povel
	Wie heißen Sie?	Jak se jmenujete?
	Wie heißt du?	Jak se jmenuješ?
	weiß der Teufel wie viel	čertvíkolik
	idiom Wie geht's?	Jak to jde? `[přen.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Wie%2Bso%2Bich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

Wie+so+ich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Wie so ich

Übersetzung 1 - 50 von 150 >>

Übersetzungen eintragen