Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Wie geht es Ihnen

Übersetzung 51 - 100 von 123 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	Wie heißt du?	Jak se jmenuješ?
	idiom jd. lügt wie gedruckt	Lže jako když tiskne.
	Wie kommt's, dass ... ?	Jak to že ...?
	Wie steht's damit?	A co tohle?
	arm wie eine Kirchenmaus `{adj}`	chudý jako kostelní myš
	doppelt so gut wie `{adv}`	dvakrát lepší než
	Ganz wie Sie wollen.	Jak si přejete.
	so bald wie möglich `{adv}`	(co) nejdřív
	so schnell wie möglich `{adv}`	co nejrychleji
	so viel wie möglich `{adv}`	co nejvíc
	Wie alt bist du?	Kolik je ti let?
	cest.sl. Wie komme ich dahin?	Jak se tam dostanu?
	Wie lange wird ... dauern?	Jak dlouho to bude trvat ... ?
	Wie viel kostet das?	Kolik to stojí?
	kämpfen wie ein Löwe `{verb}`	rvát `[nedok.]` se jako lev
	idiom schreien wie am Spieß `{verb}`	křičet `[nedok.]` jako když na nože berou
	wie angegossen passen / sitzen `{verb}`	padnout jako ulitý `[dok.]`
	wie Sand am Meer `{adv}` `[ugs.]`	jako písku v moři `[hovor.]`
	přís. Das ist gehupft wie gesprungen.	To je prašť jak uhoď.
	idiom Er / Sie lügt wie gedruckt.	Lže, jako když tiskne.
	so fleißig wie eine Biene	pilný jako včelka
	weiß der Teufel wie viel	čertvíkolik
	Unverified stur wie ein Bock sein `{verb}`	být tvrdohlavý jako beran
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty ke mně, tak já k tobě.
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty mně, tak já tobě.
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Jak se říká ...německy / anglicky?
	Er ist launisch wie der April. `[Idiom]`	Je náladový jako aprílové počasí.
	Wir sehen uns so bald wie möglich.	Uvidíme se co nejdřív.
	es `{n}` `{pron}`	ono `{n}`
	Es brennt!	Hoří!
	es gibt	existuje
	es gibt	je `[neosobní` `vazba]`
	es gibt	jsou `[neosobní` `vazba]`
	es ist	to je
	Es schmerzt.	Bolí to.
	Es lebe ... !	Ať žije ... !
	Es wäre nett.	Bylo by fajn.
	Es wäre schön.	Bylo by fajn.
	Hast du es?	Máš to?
	Mach es kurz!	Zkrať to!
	Tut es weh?	Bolí to?
	es eilig haben `{verb}`	mít napilno
	es eilig haben `{verb}`	mít naspěch
	es eilig haben `{verb}`	mít pilno
	Unverified es leicht haben `{verb}`	mít to lehké
	idiom Es ist immer dasselbe!	Je to pořád to stejný! `[ob.]`
	idiom es ist nichts wert	stojí za starou belu
	Es kostet 100 Dollar.	Stojí 100 dolarů.
	Es tut mir leid.	Je mi to líto.
	Gibt es so etwas?	Je něco takového?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Wie+geht+es+Ihnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

Wie geht es Ihnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Wie geht es Ihnen

Übersetzung 51 - 100 von 123 << >>

Übersetzungen eintragen