Wie kommst du denn auf so was in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Wie kommst du denn auf so was

Übersetzung 1 - 50 von 318 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Kommst du auf einen Kaffee vorbei?	Stavíš se na kafe? `[ob.]`
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty mně, tak já tobě.
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty ke mně, tak já k tobě.
	přís. Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen.	Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
	Woher kommst du?	Odkud jsi?
	Kommst du mit mir?	Půjdeš se mnou?
	Du kommst zu spät.	Jdeš s křížkem po funuse. `[hovor.,` `expr.:` `Jdeš` `příliš` `pozdě.]`
	genau so wie	přesně jako
	so bald wie möglich `{adv}`	(co) nejdřív
	so schnell wie möglich `{adv}`	co nejrychleji
	so viel wie möglich `{adv}`	co nejvíc
	doppelt so gut wie `{adv}`	dvakrát lepší než
	so fleißig wie eine Biene	pilný jako včelka
	Was machst du?	Co děláš?
	Was glaubst du?	Co myslíš `[ty]?`
	Wir sehen uns so bald wie möglich.	Uvidíme se co nejdřív.
	Ich verstehe, was du meinst.	Chápu tě.
	Was hast du vor?	Co máš v plánu?
	Was machst du morgen?	Co budeš dělat zítra?
	Wie heißt du?	Jak se jmenuješ?
	Wie alt bist du?	Kolik je ti let?
	wie auf Befehl `{adv}`	jako na povel
	wie auf Kommando `{adv}`	jako na povel
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Jak se říká ...německy / anglicky?
	Willst du mich auf den Arm nehmen?	Děláš si srandu? `[hovor.]`
	denn `{conj}`	neboť
	denn `{adv}`	totiž
	geschweige (denn) `{adv}`	natož
	geschweige denn ...	nemluvě o ...
	mehr denn je	více než kdy (jindy)
	was `{pron}`	co
	was immer	cokoli
	so `{adv}`	tak
	so `{adv}`	takto
	was auch immer	cokoli
	was auch immer	cokoliv
	was für ein `{pron}`	jakýpak
	Südosten `{m}` <SO>	jihovýchod `{m}`
	(so) manches	lecco
	(so) manches	leccos
	Recht so!	Dobře!
	so viel `{pron}`	tolik
	Was ist los?	Co se děje?
	Was quält dich?	Co tě trápí?
	(so) mancher `[einige` `Menschen]`	leckdo
	so genannt `{adj}` <sog.>	tak zvaný <tzv.>
	Was wünschen Sie?	Co (si) račte přát? `[hovor.]`
	was den Brief betrifft	co se dopisu týče
	was den Brief betrifft	co se týká dopisu
	was den Rest betrifft	co se zbytku týče

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Wie+kommst+du+denn+auf+so+was
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten