Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug

Übersetzung 1 - 50 von 241 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ein Hundeleben führen `{verb}`	mít se pod psa
	mit dem Schwanz wedeln `{verb}`	vrtět `[nedok.]` ocasem
	mit dem Tod ringen `{verb}`	zápasit se smrtí
	(mit dem Schiff) fahren `{verb}`	plavit se `[nedok.]` `[jet` `lodí]`
	sport den Ball mit dem linken Fuß treten `{verb}`	kopat `[nedok.]` levou
	zufällig `{adv}`	nahodile
	zufällig `{adj}`	nahodilý
	zufällig `{adv}`	náhodně
	zufällig `{adj}`	náhodný
	zufällig `{adv}`	náhodou
	Haben Sie zufällig ... ?	Nemáte náhodou...?
	Zug `{m}`	vlak `{m}`
	Zug `{m}` `[Ziehen]`	zátah `{m}`
	Zug `{m}` `[Schritt,` `Spielzug]`	tah `{m}`
	führen `{verb}`	vést `[nedok.]`
	einen Zug nehmen `{verb}`	nastoupit do vlaku `[dok.]`
	führen `{verb}`	vodit `[nedok.]` `[Iterativ` `von` `vést]`
	mit jdm. in enger Beziehung stehen `{verb}`	mít důvěrný vztah s kým
	mit sich bringen `{verb}`	mít za následek
	zu einem Ziel führen `{verb}`	směřovat `[nedok.]` k cíli
	Der Zug kommt erst in zwei Stunden.	Vlak přijede až za dvě hodiny.
	Er trank das Bier in einem Zug aus.	Vypil pivo na jeden ráz.
	přís. Alle Wege führen nach Rom.	Všechny cesty vedou do Říma.
	Unverified Sie fuhren aus der Garage rückwärts heraus.	Vycouvali z garáže.
	einen Hund an der Leine führen `{verb}`	vést `[nedok.]` psa na vodítku
	wir `{pron}`	my
	Unverified Wir haben	Máme
	wir sind	(my) jsme
	Wollen wir wetten?	Vsadíme se?
	Sagen wir mal, (dass) ...	Řekněme, že...
	Den Wievielten haben wir heute?	Kolikátého je dnes?
	Wir werden das Kind schon schaukeln.	Nějak to vymyslíme.
	Wir sehen uns so bald wie möglich.	Uvidíme se co nejdřív.
	aus dem Gedächtnis `{adv}`	nazpaměť
	aus dem Stegreif `{adv}`	spatra
	F Wir Kinder vom Bahnhof Zoo	My děti ze stanice ZOO
	auf dem Land `{adv}`	na venkově
	auf dem Lande `{adv}`	na venkově
	auf dem Spiel `{adv}`	v sázce
	aus dem Stand `{adv}`	ze stoje
	unter dem Vorwand	pod záminkou
	an dem Bestimmungsort	na místě určení
	aus dem Gedächtnis `{adv}` `[auswendig]`	po paměti
	aus dem Stand (heraus) `{adv}` `[fig.]`	spatra
	aus dem Weg gehen `{verb}`	uhýbat `[nedok.]`
	dem Ball nachsetzen `{verb}`	hnát se za míčem
	dem Geld nachrennen `{verb}`	hnát se za penězi
	idiom Unverified auf dem Holzweg sein	být na scestí
	aus dem Stand (heraus) `{adv}` `[fig.]`	bez přípravy
	einer nach dem anderen `{adv}`	jeden po druhém

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Wir+fuhren+zuf%C3%A4llig+mit+dem+selben+Zug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten