|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Wir haben keine Zeit zu verlieren
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir haben keine Zeit zu verlieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Wir haben keine Zeit zu verlieren

Übersetzung 1 - 50 von 207  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Wir habenMáme
Unverified Haben Sie Zeit?Máte čas?
Den Wievielten haben wir heute?Kolikátého je dnes?
zu gleicher Zeit {adv}zároveň
zu etw. Lust haben {verb}mít na něco chuť
zu etw. Lust haben {verb}mít na něco náladu
verlieren {verb}prodělat [dok.]
verlieren {verb}ztrácet [nedok.]
verlieren {verb}ztratit [dok.]
verlieren [unterliegen] {verb}prohrát [dok.]
sich verlieren {verb}zahloubat se [dok.]
die Geduld verlieren {verb}ztratit trpělivost
sich verlieren [verhallen, entschwinden] {verb}ztrácet se
Unverified das Bewusstsein {n} verlieren {verb}ztratit [dok.] vědomí {n}
Unverified etw. verlieren [einbüßen] {verb}přijít [dok.] o co
Keine Ahnung!Nemám tušení!
Keine Ahnung.Nemám zdání.
Keine Ursache!Není zač!
Keine Ahnung!Nemám šajnu! [ob.]
keine Menschenseele [Redewendung]ani živáčka
keine Anerkennung finden {verb}nenajít uznání
Keine Ursache! [Du-Form]Nemáš zač!
Keine Ursache! [Sie-Form]Nemáte zač!
keine Reue zeigen {verb}neukázat žádnou lítost
Mach dir keine Mühe!Neřeš to!
Keine Ahnung. [ugs.]Nemám ani šajna. [hovor.]
keine Spur von etw. {adv}ani stopa po čem
wir {pron}my
sichDat. keine Illusionen (mehr) machen {verb}nedělat si (už) iluze
Zeit {f}čas {m}
Zeit {f}doba {f}
wir sind(my) jsme
Zeit {f} [Abschnitt]období {n}
Wollen wir wetten?Vsadíme se?
fyz. Planck-Zeit {f}Planckův čas {m}
Sagen wir mal, (dass) ...Řekněme, že...
ab der Zeit {adv}odtud [časově]
die ganze Zeit {adv}celou dobu
vor der Zeit {adv}před časem
im Laufe der Zeit {adv}časem
Mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>středoevropský čas {m} <SEČ>
seit dieser Zeit {adv}od doby
schade um die Zeitškoda času
der Zahn {m} der Zeit [Redewendung]zub {m} času
Es ist an der Zeit...Je načase...
Wir werden das Kind schon schaukeln.Nějak to vymyslíme.
Alles braucht seine Zeit.Všechno chce svůj čas.
Es ist an der Zeit...Je na čase...
Wir sehen uns so bald wie möglich.Uvidíme se co nejdřív.
lit. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]Hledání ztraceného času
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Wir+haben+keine+Zeit+zu+verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung