Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Wir haben nichts davon
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir haben nichts davon in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Wir haben nichts davon

Übersetzung 1 - 75 von 75

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Es hängt davon ab, ob ...Záleží, jestli ...
Es hängt davon ab, ob ...Záleží na tom, jestli ...
Davon geht die Welt nicht unter.Proto se svět nezboří.
nichts {pron}nic
in nichts {adv}vniveč
wir {pron}my
Macht nichts!To nevadí!
Macht nichts.To nic.
weiter nichtsnic víc
idiom Nichts zu danken!Není zač!
Nichts ist übrig geblieben.Nic nezbylo.
Nichts ist übrig geblieben.Nic nezůstalo.
nichts übrigbleiben (als) {verb} [nicht umhinkommen]nezbývat (než) [nedok.]
Diese Angaben taugen nichts.Tyto údaje jsou nanic.
idiom es ist nichts wertstojí za starou belu
etw./jd. taugt nichts {verb}kdo/co nestojí za nic
Das Buch taugt nichts.Ta kniha nestojí za nic.
Sagen wir mal, (dass) ...Řekněme, že...
um nichts in / auf der Welt {adv}za nic na světě
Wir werden das Kind schon schaukeln.Nějak to vymyslíme.
Wir sehen uns so bald wie möglich.Uvidíme se co nejdřív.
F Wir Kinder vom Bahnhof ZooMy děti ze stanice ZOO
haben {verb}mít [nedok.]
Haben Sie ... ?Máte ... ?
Haben Sie ... ?Nemáte...?
(gewöhnlich) haben {verb}mívat [nedok.]
Angst haben {verb}mít strach
Dienst haben {verb}mít službu
Durst haben {verb}mít žízeň
Erfolg haben {verb}uspět [dok.]
Glück haben {verb}mít štěstí
zool. Junge haben {verb}mít mláďata
Priorität haben {verb}mít prioritu
recht haben {verb}mít pravdu
Schluckauf haben {verb}škytat [nedok.]
Angst haben {verb}strachovat se [nedok.]
Anteil haben {verb}podílet se [nedok.]
Unverified Durchfall haben {verb}mít [nedok.] průjem
med. Fieber haben {verb}mít horečku [nedok.]
Recht haben {verb} [Rsv.]mít pravdu
Unrecht haben {verb}mýlit se [nedok.]
Rückgrat habenmít pevnou páteř
Haben Sie Durst?Máte žízeň?
Haben Sie Feuer?Máte oheň?
Haben Sie Hunger?Máte hlad?
Haben Sie zufällig ... ?Nemáte náhodou...?
Unverified ein Date haben {verb}randit [nedok.]
med. eine Fehlgeburt haben {verb}potratit [dok.]
einen Unfall haben {verb}havarovat [dok.]
es eilig haben {verb}mít napilno
es eilig haben {verb}mít naspěch
es eilig haben {verb}mít pilno
med. Fieber haben {verb}mít teplotu [nedok.] [hovor.]
Haben Sie Kleingeld?(Ne)máte drobné?
Angst haben vor {verb}mít strach z
die Augen offen haben {verb}nastražit oči
idiom ein dickes Fell haben {verb}mít hroší kůži
von etw. genug haben {verb} [ugs.]mít č-o dost
von jdm. genug haben {verb}mít k-o dost
zu etw. Lust haben {verb}mít na něco chuť
zu etw. Lust haben {verb}mít na něco náladu
idiom Lügen haben kurze Beine.Lež krátké nohy.
eine Nase für etw. haben {verb}mít na co čich
med. es am Magen haben {verb} [ugs.]mít něco se žaludkem
Unverified sie haben einander wiedergefunden {verb}znovu se sešli, se shledali
zwei linke Hände haben {verb}mít obě ruce levé [přen.]
Er muss es getan haben.Jistě to udělal.
jdn./etw. im Sinn haben {verb}mít k-o/co na mysli
eine Aversion gegen jdn. haben {verb}mít averzi vůči k-u
jdn. in der Hand haben {verb}mít k-o v hrsti
schwer geladen haben [ugs.] [betrunken sein]být pod parou [hovor.] [být opilý]
idiom die Zügel (fest) in der Hand habendržet otěže (pevně) v rukou
schwer geladen haben [ugs.] [betrunken sein]být pod obraz [hovor., přen.] [být opilý]
vor jdm./etw. Angst habenmít strach z k-o/č-o
idiom von jdm./etw. die Nase voll haben {verb}mít k-o/č-o plné zuby
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Wir+haben+nichts+davon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten