Wir sind nahe verwandt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Wir sind nahe verwandt

Übersetzung 1 - 30 von 30

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	wir sind	(my) jsme
	verwandt `{adj}`	příbuzný
	mit jdm. verwandt sein `{verb}`	být spřízněn s kým
	nahe bei `{adv}`	poblíž
	nahe Umgebung `{f}`	blízké okolí `{n}`
	aus der Nähe `{adv}`	zblízka
	Nähe `{f}` `[zeitlich,` `auch` `emotional]`	blízkost `{f}`
	in der Nähe `{adv}`	v blízkosti
	in der Nähe von `{prep}`	poblíž
	jds. Nähe suchen `{verb}`	hledat čí blízkost
	in der Nähe `{adv}` `[+Gen.]`	poblíž `[č-o]`
	sie sind	(oni / ony) jsou
	Sie sind	(vy) jste `[vykání]`
	Sie sind dran.	Jste na řadě.
	idiom Die Würfel sind gefallen.	Kostky jsou vrženy.
	Sind Sie soweit? `[an` `Frau` `gerichtet]`	Jste připravena?
	Sind Sie soweit? `[an` `Mann` `gerichtet]`	Jste připraven?
	wir `{pron}`	my
	Wo sind Sie geboren?	Kde jste se narodil(a)?
	film F Die fetten Jahre sind vorbei `[Hans` `Weingartner]`	Občanská výchova
	Unverified Wir haben	Máme
	cest.sl. Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?	Promiňte, kde jsou tady toalety?
	Wollen wir wetten?	Vsadíme se?
	idiom Das sind für mich böhmische Dörfer.	Je to pro mě španělská vesnice.
	Sagen wir mal, (dass) ...	Řekněme, že...
	přís. Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.	Pravidla jsou od toho, aby se porušovala.
	Den Wievielten haben wir heute?	Kolikátého je dnes?
	Wir werden das Kind schon schaukeln.	Nějak to vymyslíme.
	Wir sehen uns so bald wie möglich.	Uvidíme se co nejdřív.
	F Wir Kinder vom Bahnhof Zoo	My děti ze stanice ZOO

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Wir+sind+nahe+verwandt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten