Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: You haven't got to do that
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: You haven't got to do that

Übersetzung 1 - 50 von 165  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Was ist in dich gefahren?Co to do tebe vjelo? [přen.]
Was ist bloß in ihn gefahren?Co to do něj vjelo? [přen.]
jedn. Tonne {f} <t>tuna {f} <t>
hist. Gote {m}Gót {m} [živ.]
T-Shirt {n}tričko {n}
zum Teil {adv} <z. T.>částečně
nábož. Altes Testament {n} <A. T.>Starý zákon {m}
nábož. Neues Testament {n} <N. T.>Nový zákon {m}
garantiert traditionelle Spezialität {f} <g.t.S.>zaručená tradiční specialita {f} <ZTS>
nach {prep}do
bergauf {adv}do kopce
gewissermaßen {adv}do jisté míry
himmelschreiend {adj}do nebe volající
insoweit {adv}do míry
gastr. Backpulver {n}prášek {m} do pečiva
Pensionierung {f}odchod {m} do důchodu
haltbar bis ...spotřebujte do...
in ... hinein {prep}do
nach Übersee {adv}do zámoří
von ... bisod ... do
zur Genügedo sytosti
bis {prep} [nicht später als]do
auffallen {verb}bít [nedok.] do očí
Donnerstag {m} <Do., Don., Donnerst.>čtvrtek {m}
inform. Daten speichern {verb}ukládat do paměti
An die Arbeit!Do práce!
zum dritten Maldo třetice
burza fin. ausgeben {verb} [Banknoten, Aktien]dát [dok.] do oběhu
jdn. umarmen {verb}sevřít k-o do náručí
rammen {verb}narazit [dok.] do č-o
fin. bis zum Fälligkeitstermindo termínu splatnosti
in ausreichendem Maß {adv}do dostatečné míry
ins Bett gehenjít do postele
Verdammt noch mal!Do prčic! [ob.]
einen Zug nehmen {verb}nastoupit do vlaku [dok.]
in Ohnmacht fallen {verb}upadnout [dok.] do mdlob
in Rechnung stellen {verb}pojmout [dok.] do účtu
in Rente gehen {verb}odejít do penze
ins Ausland gehen {verb}jet do zahraničí [nedok.]
ins Bett schicken {verb}poslat do postele [dok.]
ins Schwarze treffen {verb}trefit (se) do černého
ins Verderben rennen {verb}hnát se do záhuby
sich verlieben in {verb}zamilovat [dok.]se do
verliebt sein in {verb}být zamilován do [arch.]
verliebt sein in {verb}být zamilovaný do
zur Arbeit gehen {verb}jít do práce
idiom Treffer {m} ins Schwarzezásah {m} do černého
F film Das Fenster zum HofOkno do dvora
ausgenommen {conj} na to
außerdem {adv}mimo to
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=You+haven%27t+got+to+do+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten