Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: að beina e u til e s

Übersetzung 251 - 300 von 357 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	Gabentisch `{m}`	stůl `{m}` s darky
	Lebensmittelgeschäft `{n}`	obchod `{m}` s potravinami
	Mautstraße `{f}`	silnice `{f}` s mýtem
	Milchkaffee `{f}`	káva `{f}` s mlékem
	Gestatten Sie!	S dovolením!
	mit Bedauern	s politováním
	mit dir	s tebou
	gastr. Leberknödelsuppe `{f}`	polévka `{f}` s játrovými knedlíčky
	Unverified schwer beladen `{adv}`	s těžkým nákladem
	schweren Herzens `{adv}`	s těžkým srdcem
	hosp. právo Aktiengesellschaft `{f}` <AG>	akciová společnost `{f}` <a. s.>
	Unverified mit Eis `[gefrorenem` `Wasser]`	s ledem
	verbunden mit etw. `{adj}`	spjatý s čím
	vertraut mit etw. `{adj}`	obeznámený s čím
	Frontlader-Waschmaschine `{f}`	pračka `{f}` s předním plněním
	Toplader-Waschmaschine `{f}`	pračka `{f}` s horním plněním
	im Vergleich mit	ve srovnání s
	zbraně mit aufgepflanztem Bajonett `{adv}`	s nasazeným bajonetem
	Zum Teufel mit ....	K čertu s...
	mit Umsicht handeln `{verb}`	jednat s obezřetností
	Kaffee `{m}` zum Mitnehmen	káva `{f}` s sebou
	novin. jdn. interviewen `{verb}`	dělat `[nedok.]` interview s kým
	novin. jdn. interviewen `{verb}`	dělat `[nedok.]` rozhovor s kým
	jdn. kennenlernen `{verb}`	seznámit `[dok.]` se s kým
	jdn. kennenlernen `{verb}`	seznamovat `[nedok.]` se s kým
	jdn. liebkosen `{verb}`	mazlit se `[nedok.]` s kým
	ling. kleinschreiben `{verb}`	psát `[nedok.]` s malým (počátečním) písmenem
	Halt's Maul! `[ugs.]`	Drž hubu! `[hovor.]`
	idiom Wie geht's?	Jak to jde? `[přen.]`
	mit etw. zusammenhängen `{verb}`	souviset s čím `[nedok.]`
	mit jdm. flirten `{verb}`	flirtovat s kým `[nedok.]`
	Unverified Apfelsaft mit Wasser	Jablečná šťáva s vodou
	im Vergleich zu `{prep}` `[+Dat.]`	ve srovnání s
	Wie kommt's, dass ... ?	Jak to že ...?
	Wie steht's damit?	A co tohle?
	Unverified an Bord kommen `[fig.]` `{verb}`	spolupracovat (s kým)
	auf Verständnis treffen `{verb}`	setkat se s pochopením
	mit sich bringen `{verb}`	nést s sebou `[nedok.]`
	Unverified etw. bewältigen `{verb}`	vypořádat se `[dok.]` s čím `[zvládnout]`
	Wie geht's? `[Du-Form]`	Jak se máš?
	mit jdm. auskommen `{verb}`	snést se `[dok.]` s kým
	verkehren mit jdm. `{verb}`	stýkat `[nedok.]` se s kým
	Jetzt geht's los!	A je to tady!
	Rühr's nicht an! `[ugs.]`	Nesahej na to!
	Wie geht's (Ihnen)?	Jak se (vám) vede?
	Zur Hölle damit! `[ugs.]`	K čertu s tím!
	im Essen herumstochern `{verb}`	babrat se `[nedok.]` s jídlem
	mit jdm. verwandt sein `{verb}`	být spřízněn s kým
	vorsichtig mit etw. umgehen `{verb}`	opatrně zacházet s čím
	Worte mit jdm. wechseln `{verb}`	promluvit (si) s kým

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=a%C3%B0+beina+e+u+til+e+s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten