|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: að halda e u út af fyrir sig
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að halda e u út af fyrir sig in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: að halda e u út af fyrir sig

Übersetzung 101 - 150 von 247  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
jdm. etw. vermachen {verb}odkázat k-u co [dok.]
jdm. etw. vorlügen {verb}nalhat [dok.] k-u co
jdm. etw. vorlügen {verb}nalhávat [nedok.] k-u co
jdm. etw. vorschwindeln {verb}namluvit [dok.] k-u co
jdm. etw. vorwerfen {verb}vytýkat k-u co [nedok.]
jdm. etw. weismachen {verb}namluvit [dok.] k-u co
( jdn. um etw.) beneiden {verb}závidět ( k-u co)
jdm. Mut zusprechen {verb}dodat k-u odvahu / odvahy
jdm. Trost zusprechen {verb}poskytovat k-u ůtěchu [nedok.]
med. jdn. künstlich beatmen {verb}poskytnout k-u umělé dýchání
jdn. telefonisch erreichen {verb}dovolat se [dok.] k-u
staunen über etw. {verb}divit se [nedok.] č-u
zielen auf etw. {verb}směřovat [nedok.] k č-u
geschützte Ursprungsbezeichnung {f} <g.U.>chráněné označení původu {n} <CHOP>
idiom jdm. das Fell gerben {verb}vyprášit k-u kožich
jdm. den Krieg erklären {verb}vyhlásit válku k-u
jdm. ein Interview geben {verb}poskytnout k-u rozhovor
jdm. eine Szene machen {verb}udělat k-u scénu
jdm. einen Titel verleihen {verb}udělit k-u titul
jdm. einen Vorschuss leisten {verb}poskytnout k-u zálohu
jdn. in Frieden lassen {verb}dát pokoj k-u
jdn. in Ruhe lassen {verb}dát pokoj k-u
Wer ist am Apparat?Kdo je u telefonu?
etw.Akk. bestehen {verb}vyhovět [dok.] č-u [zkoušky ap.]
etw.Akk. gestehen {verb}přiznat se k č-u [dok.]
etw. bezwecken {verb}směřovat [nedok.] co k č-u [účel]
jdm. etw.Akk. anerziehen {verb}vštípit [dok.] k-u co
jdm. etw. verdanken {verb}vděčit [nedok.] k-u za co
bei jdm. vorbeikommen {verb}zastavit se [dok.] u k-o
etw. an jdn. abtreten {verb}přenechat [dok.] k-u co
etw. an jdn. weiterleiten {verb}postoupit [dok.] k-u co
etw. an jdn. weiterleiten {verb}předat [dok.] k-u co
jdm. etw. ausrichten lassen {verb}vzkázat k-u co [dok.]
jdm. etw. bestellen lassen {verb}vzkázat k-u co [dok.]
jdm. etw. leicht machen {verb}usnadňovat [nedok.] k-u co
Unverified jdm. etw. leicht machen {verb}usnadňovatnit [dok.] k-u co
jdm. recht geben {verb}dávat [nedok.] k-u za pravdu
jdn. um etw. beneiden {verb}závidět k-u co [nedok.]
neigen zu etw. {verb}klonit se k č-u [nedok.]
Unverified und dergleichen mehr <u. dgl. m.>a podobně <apod.>
Anlass geben zu etw. {verb}dát podnět k č-u
jdm. den Freund wegschnappen {verb}přebrat [dok.] k-u přítele
jdm. den Hof machen {verb}dvořit se k-u [nedok.]
jdm. die Hoffnung nehmen {verb}vzít [dok.] k-u naději
jdm. die Kehle durchschneiden {verb}podřezat k-u hrdlo [dok.]
Unverified jdm. die Tür aufhalten {verb}podržet [dok.] k-u dveře
jdm. ein Trinkgeld geben {verb}dát k-u spropitné [dok.]
jdm. eine Chance geben {verb}dát [dok.] k-u příležitost
jdm. eine Geschichte erzählen {verb}vyprávět [nedok.] k-u příběh
jdm. eine Schuld vergeben {verb}odpustit [dok.] k-u dluh
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=a%C3%B0+halda+e+u+%C3%BAt+af+fyrir+sig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.286 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung