Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: að vega salt á milli e s og e s

Übersetzung 1 - 50 von 211 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Man muss mit den Wölfen heulen.	Kdo chce s vlky býti, musí s nimi výti.
	Man muss mit den Wölfen heulen.	Kdo chce s vlky žíti, musí s nimi výti.
	hosp. právo Aktiengesellschaft `{f}` <AG>	akciová společnost `{f}` <a. s.>
	Wie steht's damit?	A co tohle?
	Jetzt geht's los!	A je to tady!
	gastr. Eine Portion Pommes rot-weiß, bitte.	Hranolky s kečupem a majonézou, prosím.
	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH>	společnost s ručením omezeným `{f}` <s.r.o.>
	gewürzt `{adj}`	kořeněný `[s` `přidáním` `koření]`
	vorher `{adv}`	napřed `[s` `časovým` `předstihem]`
	zuvor `{adv}`	napřed `[s` `časovým` `předstihem]`
	Führung `{f}` `[Besichtigung]`	prohlídka `{f}` `[návštěva` `s` `průvodcem]`
	Unverified Gebrauchtwarenhandlung `{f}`	bazar `{m}` `[obchod` `s` `použitým` `zbožím]`
	gastr. mit Kohlensäure `{adj}` `[nachgestellt]`	perlivý `[s` `kyselinou` `uhličitou]`
	chem. Schwefel `{m}` <S>	síra `{f}` <S>
	jdn. mitbringen `{verb}`	dovést k-o `[dok.]` `[s` `sebou]`
	Unverified Schwärmen `{n}` `[begeistertes` `Sprechen]`	básnění `{n}` `[přen.]` `[mluvení·s` `nadšením]`
	mit großen Zähnen `{adj}` `[nachgestellt]`	zubatý `[s` `velkými` `zuby]`
	internet E-Mail-Adresse `{f}`	e-mailová adresa `{f}`
	Wie geht es `[geht's]` dir?	Jak se máš?
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se máte?
	Wie geht es `[geht's]` dir?	Jak se ti daří?
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se Vám daří?
	tisk E `{n}` `[Buchstabe]`	éčko `{n}` `[hovor.]` <E>
	sich streiten `[mit` `jdm.]` `[über` `etw.]` `{verb}`	hádat se `[s` `kým]` `[o` `co]` `[nedok.]`
	jídlo Fett `{n}` in der Trockenmasse `{f}` `[Fett` `i.` `Tr.]`	tuk `{m}` v sušině `{f}` `[t.` `v` `s.]`
	Unverified schwärmen von jdm./etw. `[begeistert` `sprechen]` `{verb}`	básnit `[nedok.]` o kom/čem `[přen.]` `[s` `nadšením` `mluvit]`
	chem. Kaliumperoxodisulfat `{n}` `[K2S2O8]` `[E-922]`	peroxodisíran `{m}` draselný
	metallisch `{adj}`	kovový `[s` `obsahem` `kovu,` `podobný` `kovu]`
	med. subkutan `{adj}` <s.c.>	subkutánní <s.c.>
	internet E-Mail-Adresse `{f}`	e-mail `{m}` `[adresa]`
	bergab `{adv}`	s kopce
	Entschuldigung!	S dovolením!
	mit `{prep}` <m.>	s
	und ähnlich `{adv}` <u. ä.>	a tak podobně <atp., atpod.>
	und Ähnliches <u. Ä.>	a tomu podobný <atp., atpod.>
	und Ähnliches <u. Ä.>	a podobné <apod.>
	und andere <u. a.>	a jiné <aj.>
	mitnehmen `{verb}`	vzít s sebou
	Bioladen `{m}`	obchod `{m}` s biopotravinami
	Butterbrot `{n}`	chléb `{m}` s máslem
	Fensterbriefumschlag `{m}`	obálka `{f}` s okénkem
	Gabentisch `{m}`	stůl `{m}` s darky
	Lebensmittelgeschäft `{n}`	obchod `{m}` s potravinami
	Mautstraße `{f}`	silnice `{f}` s mýtem
	Milchkaffee `{f}`	káva `{f}` s mlékem
	Gestatten Sie!	S dovolením!
	mit Bedauern	s politováním
	mit dir	s tebou
	gastr. Leberknödelsuppe `{f}`	polévka `{f}` s játrovými knedlíčky
	Unverified schwer beladen `{adv}`	s těžkým nákladem

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=a%C3%B0+vega+salt+%C3%A1+milli+e+s+og+e+s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.458 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten