Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: agrochemisches Institut 5Bz B in der fr C3 BCheren DDR 5D

Übersetzung 1 - 50 von 328 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hist. DDR-Bürger `{m}`	občan `{m}` NDR `[živ.]`
	geogr. hist. Deutsche Demokratische Republik `{f}` <DDR>	Německá demokratická republika `{f}` <NDR>
	EU Verkehrsgrau B `{n}` `[RAL` `7043]`	dopravní šedá `{f}` b `[RAL` `7043]`
	Institut `{n}`	instituce `{f}`
	Institut `{n}`	ústav `{m}`
	chem. Francium `{n}` <Fr>	francium `{n}` <Fr>
	in der Mitte `{adv}`	uprostřed
	in der Tat `{adv}`	skutečně
	in der Folge `{adv}` `[danach]`	poté
	in der Nähe `{adv}`	v blízkosti
	in der Nähe von `{prep}`	poblíž
	Freitag `{m}` <Fr., Fre., Frei., Freit.>	pátek `{m}`
	in der Nähe `{adv}` `[+Gen.]`	poblíž `[č-o]`
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	zpravidla
	in der Patsche sitzen `{verb}`	být v bryndě
	in der Pampa `{adv}` `[ugs.]` `[hum.]` `[entlegen]`	v odlehlém koutku
	in der Nacht zum Sonntag `{adv}`	v noci na neděli
	jdn. in der Hand haben `{verb}`	mít k-o v hrsti
	in der Nacht auf Sonntag `[österr.]`	v noci na neděli
	um nichts in / auf der Welt `{adv}`	za nic na světě
	in der Zwickmühle sein `[ugs.]` `[fig.]` `{verb}`	být v kleštích `[hovor.]` `[přen.]`
	idiom die Zügel (fest) in der Hand haben `{verb}`	držet otěže (pevně) v rukou
	jídlo Fett `{n}` in der Trockenmasse `{f}` `[Fett` `i.` `Tr.]`	tuk `{m}` v sušině `{f}` `[t.` `v` `s.]`
	Der Zug kommt erst in zwei Stunden.	Vlak přijede až za dvě hodiny.
	von der Hand in den Mund leben `{verb}`	žít `[nedok.]` z ruky do úst
	ling. B `{n}`	béčko `{n}`
	chem. Bor `{n}` <B>	bor `{m}` <B>
	med. in der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizin	na áru `[hovor.]` `[na` `anesteziologicko-resuscitačním` `oddělení]` `[Med]`
	zum Beispiel `{adv}` <z. B.>	na příklad <např.>
	der `{pron}`	který
	der `{pron}` `[Relativpronomen]`	jenž
	(der) sechste	šestý
	der wievielte `{pron}`	kolikátý
	aus der Nähe `{adv}`	zblízka
	der Reihe nach `{adv}`	popořadě
	der Reihe nach `{adv}`	popořádku
	Unverified mit der Hand `{adv}`	ručně
	mit der Straßenbahn	tramvají
	F Der kleine Maulwurf	Krteček
	ab der Zeit `{adv}`	odtud `[časově]`
	an der Grenze `{adv}`	na hranicích
	auf der Stelle `{adv}` `[sofort]`	okamžitě
	auf der Straße `{adv}`	na ulici
	aus der Mode	z módy
	der Vollständigkeit halber `{adv}`	pro úplnost
	unter der Hand `{adv}` `[fig.]`	potají
	vor der Zeit `{adv}`	před časem
	hist. Alexander `{m}` der Große	Alexandr `{m}` Veliký
	med. Anspannung `{f}` der Plantarfaszie	tětivový efekt `{m}`
	Büchse der Pandora `{f}`	Pandořina skříňka `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=agrochemisches+Institut+%255Bz+B+in+der+fr%25C3%25BCheren+DDR%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten