Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: alles auf Pferd setzen

Übersetzung 1 - 50 von 199 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Unverified alles auf eine Karte setzen	vsadit vše na jednu kartu
	jdn. auf freien Fuß setzen `{verb}`	propouštět `[nedok.]` k-o na svobodu
	sich (bei) jdm. auf den Schoß setzen `{verb}`	posadit se k-u na klín
	zool. T Pferd `{n}`	kůň `{m}`
	hry Pferd `{n}` `[Schach]`	jezdec `{m}` `[šachy]` `[živ.]`
	Pferd `{n}` `[Schachfigure]`	kůň `{m}` `[šachová` `figurka]`
	bot. setzen `{verb}`	sázet `[nedok.]`
	(sich) setzen `{verb}`	sedat (si) `[nedok.]`
	sich setzen `{verb}`	sednout si `[dok.]`
	sich setzen `{verb}`	usadit se
	sich setzen `{verb}`	zasedat `[nedok.]`
	sich setzen `{verb}`	zasednout `[dok.]`
	alles	cokoli
	alles `{pron}`	všechno
	Unverified in Brand setzen `{verb}`	podpálit `[dok.]`
	in Brand setzen `{verb}`	zapálit `[dok.]`
	in Brand setzen `{verb}`	zapalovat `[nedok.]`
	in Gang setzen `{verb}`	spouštět `[nedok.]`
	in Gang setzen `{verb}`	spustit `[dok.]`
	Alles Gute!	Všechno dobré!
	Alles Gute!	Všechno nejlepší!
	alles Mögliche	kdeco
	setzen `[in` `einen` `Zustand]` `{verb}`	uvádět `[dok.]` `[do` `urč.` `stavu]`
	jdn. unter Druck setzen `{verb}`	činit `[nedok.]` nátlak na k-o
	med. Die Wehen setzen ein.	Začínají stahy.
	sich ein Ziel setzen `{verb}`	vytknout si cíl `[dok.]`
	sich ein Ziel setzen `{verb}`	vytyčit si cíl
	Alles braucht seine Zeit.	Všechno chce svůj čas.
	Alles Gute zum Geburtstag!	Všechno nejlepší k narozeninám!
	idiom Ende gut, alles gut.	Konec dobrý, všechno dobré.
	Unverified etw. in den Sand setzen `[fig.]` `{verb}`	kazit `[nedok.]` co
	Unverified etw. in den Sand setzen `[fig.]` `{verb}`	pokazit `[dok.]` co
	Darf ich mich zu dir setzen?	Mohu si k tobě přisednout?
	sich etw. in den Kopf setzen `{verb}`	zamanout si `[dok.]` co
	idiom alles eins `[ugs.]` `[gleichgültig,` `egal]`	všecko jedno `[hovor.]`
	film F Alles über Eva `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Vše o Evě
	auf `{prep}`	na
	auf Antrag	na žádost
	právo auf Bewährung `{adv}`	podmínečně
	auf einmal `{adv}`	najednou
	auf Ersuchen	na žádost
	auf Lebenszeit `{adv}`	na doživotí
	auf Probe `{adv}`	na zkoušku
	auf Raten `{adv}`	na splátky
	telekom. Auf Wiederhören!	Na slyšenou!
	Auf Wiedersehen!	Na shledanou!
	bezogen auf	vůči
	Hör auf!	Přestaň!
	Steh auf!	Vstaň!
	abzielen (auf) `{verb}`	zaměřit se (na) `[dok.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=alles%2Bauf%2BPferd%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

alles+auf+Pferd+setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: alles auf Pferd setzen

Übersetzung 1 - 50 von 199 >>

Übersetzungen eintragen