| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

als Führer für jdn tätig sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: als Führer für jdn tätig sein

Übersetzung 1 - 50 von 470 >>

Deutsch

Tschechisch

edit

VERB

als Führer für jdn. tätig sein | war als Führer für jdn. tätig/als Führer für jdn. tätig war | als Führer für jdn. tätig gewesen

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

tätig sein [wirken, arbeiten] {verb}

působit [nedok.]

voller Bewunderung sein für jdn./etw. {verb}

být pln obdivu nad kým/čím

größer sein als {verb}

překonat [dok.]

größer sein als {verb}

přesáhnout [dok.]

größer sein als {verb}

převýšit [dok.]

jdn. als Erben einsetzen {verb}

ustanovit k-o dědicem

(für etw.^Akk.) zuständig sein {verb}

mít na starost co

auffassen als jdn./etw. {verb}

považovat [nedok.] za k-o/co

betrachten als jdn./etw. {verb}

považovat [nedok.] za k-o/co

jdn./etw. betrachten als {verb}

pokládat [nedok.] k-o/co za

jdn./etw. erachten als {verb}

pokládat [nedok.] k-o/co za

med. amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>

amyotrofická laterální skleróza {f} <ALS>

pol. Führer {m}

vůdce {m}

halten für jdn./etw. {verb}

považovat [nedok.] za k-o/co

jdn. für etw. belohnen {verb}

odměnit [dok.] k-o za co

jdn. für etw. belohnen {verb}

odměňovat [nedok.] k-o za co

jdn./etw. halten für {verb}

pokládat [nedok.] k-o/co za

für jdn./etw. plädieren {verb}

přimlouvat se za k-o/co [nedok.]

auf jdn. eifersüchtig sein {verb}

žárlit na k-o

idiom für jdn. die Kartoffeln aus dem Feuer holen {verb}

tahat za k-o kaštany z pece

idiom für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen {verb}

tahat za k-o kaštany z pece

eintreten für jdn./etw. {verb}

zastat se [dok.] k-o/č-o

eintreten für jdn./etw. {verb}

zastávat se [nedok.] k-o/č-o

sich einsetzen für jdn./etw. {verb}

zastat se [dok.] k-o/č-o

sich einsetzen für jdn./etw. {verb}

zastávat se [nedok.] k-o/č-o

schlecht auf jdn. zu sprechen sein {verb}

nemoct [nedok.] k-u přijít na jméno

als {conj}

als {conj}

als {conj} [komparativ]

als [Komparativ]

als Einschreiben {adv}

als nächstes {adv}

als ob

als ob {adv}

ausgerechnet als

Unverified eher ... als

raději... než

mehr als genug {adv}

anders als {adj}

sowohl ... als auch

... als je zuvor

... než kdy dřív

ling. Deutsch als Fremdsprache

němčina jako cizí jazyk

Nichts leichter als das.

Není nic lehčího.

nichts übrigbleiben (als) [nicht umhinkommen] {verb}

nezbývat (než) [nedok.]

mehr als je zuvor

více než kdy předtím

sich als etw. verkleiden {verb}

přestrojit se [dok.] za co

sich als etw. verkleiden {verb}

přestrojovat se [nedok.] za co

jdn. an jdn./etw. erinnern {verb}

připomínat [nedok.] k-u k-o/co

sich als etw./jd. erweisen {verb}

ukázat se [dok.] čím/kým / jako co/kdo

für {prep}

für {prep}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=als+F%C3%BChrer+f%C3%BCr+jdn+t%C3%A4tig+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung