Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: an Wurzel treffen

Übersetzung 101 - 109 von 109 <<

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	einen Hund an der Leine führen `{verb}`	vést `[nedok.]` psa na vodítku
	einen strengen Maßstab an etw. anlegen `{verb}`	klást přísné měřítko na co
	geogr. Aussig `{n}` (an der Elbe) `[Stadt` `in` `Nordböhmen]`	Ústí `{n}` nad Labem
	Mal den Teufel nicht an die Wand!	Nemaluj čerta na zeď!
	Man sieht ihr das Alter nicht an.	Nejsou na ní vidět léta.
	jdm. das Messer an den Hals legen `{verb}`	položit `[dok.]` k-u nůž na krk
	Wenn `[sobald]` du zu Hause bist, ruf mich an.	Až budeš doma, zavolej mi.
	jdn. an jdn./etw. erinnern `{verb}`	připomínat `[nedok.]` k-u k-o/co
	jdn./etw. an etw. erkennen `{verb}`	rozpoznat k-o/co podle č-o `[dok.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=an%2BWurzel%2Btreffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

an+Wurzel+treffen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: an Wurzel treffen

Übersetzung 101 - 109 von 109 <<

Übersetzungen eintragen