| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an Ostern in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: an Ostern

Translation 1 - 50 of 87 >>

German

Czech

	SYNO	an Ostern \| zu Ostern
	an Ostern \| zu Ostern © OpenThesaurus.de

–

an Ostern {adv}

o Velikonocích

Partial Matches

Frohe Ostern!

Veselé Velikonoce!

Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]

Velikonoce {f.pl}

teilnehmen an {verb}

účastnit se [nedok.] na

teilnehmen an {verb}

zúčastnit se [dok.]

let. naut. an Bord {adv} [Wo?]

an Bord {adv} [Wohin?]

an etw. anknüpfen {verb}

navázat [dok.] na co

an etw. denken {verb}

myslet [nedok.] na co

an etw. verdienen {verb}

vydělat [dok.] na č-m

an sein [eingeschaltet] {verb}

apellieren (an jdn.) {verb}

apelovat [nedok.] (na k-o)

arbeiten (an etw.) {verb}

pracovat (na čem)

ab und an {adv}

an dem Bestimmungsort

na místě určení

an der Grenze {adv}

an die Oberfläche {adv}

an Eides statt {adv}

místopřísežně

von heute an {adv}

von Kindesbeinen an {adv}

an Altersschwäche sterben {verb}

zemřít [dok.] sešlostí věkem

an Bord gehen {verb}

med. an Krebs erkranken {verb}

onemocnět rakovinou [dok.]

med. an Krebs sterben {verb}

zemřít [dok.] na rakovinu

an Land gehen {verb}

vylodit se [dok.]

Wer ruft an? {verb}

Mangel {m} an Verständnis

nedostatek {m} porozumění

(an jdn./etw.) glauben {verb}

věřit (v k-o/co) [nedok.]

an etw.^Dat. rütteln {verb}

lomcovat [nedok.] čím

etw. an jdn. abtreten {verb}

přenechat [dok.] k-u co

etw. an jdn. weiterleiten {verb}

postoupit [dok.] k-u co

etw. an jdn. weiterleiten {verb}

předat [dok.] k-u co

jdn. an etw. hindern {verb}

bránit [nedok.] k-u v čem

jdn. an etw. hindern {verb}

překážet [nedok.] k-u v čem

jdn. an etw. hindern {verb}

zabránit [dok.] k-u v čem

Unverified an Bord kommen [fig.]

připojit se (k týmu/k projektu)

(lange) an etw. herumbasteln {verb}

babrat se [nedok.] s čím

Unverified an Bord kommen [fig.] {verb}

spolupracovat (s kým)

an etw. gewöhnt sein {verb}

být na co zvyklý

Rache üben an jdm. {verb}

konat [nedok.] pomstu na k-o

Rache üben an jdm. {verb}

vykonat pomstu na k-o [dok.]

sich an etw. gewöhnen {verb}

zvyknout si na něco [dok.]

an der nächsten Straße

na další ulici

Ich nehme an, dass ...

Domnívám se, že...

Ich nehme an, dass ...

Mám za to, že...

an den Nägeln kauen {verb}

kousat si [nedok.] nehty

an den Tag kommen {verb}

vycházet [nedok.] na povrch

an der Spitze liegen {verb}

umístit se na špici

geogr. Brandenburg {n} (an der Havel)

Branibor {m} nad Havolou

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=an+Ostern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren an Ostern/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement