an einem sicheren Platz sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: an einem sicheren Platz sein

Übersetzung 1 - 50 von 216 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom an einem seidenen Faden hängen `{verb}`	viset `[nedok.]` na vlásku
	an sein `[eingeschaltet]` `{verb}`	být zapnutý
	an etw. gewöhnt sein `{verb}`	být na co zvyklý
	Platz `{m}`	místo `{n}`
	Platz `{m}`	náměstí `{n}`
	herald. Platz `{m}`	pole `{n}`
	Platz `{m}`	prostranství `{n}`
	Platz `{m}` `[Raum]`	prostor `{m}`
	Platz nehmen `{verb}`	zasedat `[nedok.]`
	Platz nehmen `{verb}`	zasednout `[dok.]`
	freier Platz `{m}`	volné místo `{n}`
	Roter Platz `{m}`	Rudé náměstí `{n}`
	Platz nehmen `{verb}`	posadit se `[dok.]`
	einen Platz belegen `{verb}`	umístit se
	Bitte nehmen Sie Platz!	Posaďte se, prosím.
	mit einem Mal `{adv}`	najednou
	nach einem Jahr `{adv}`	po roce
	in einem Wort `[kurz` `gesagt]`	jedním slovem
	med. sich einem Eingriff unterziehen `{verb}`	podstoupit `[dok.]` zákrok
	zu einem Ziel führen `{verb}`	směřovat `[nedok.]` k cíli
	Er befand sich in einem inneren Zwiespalt.	Byl ve `[vnitřním]` rozporu / konfliktu.
	Er trank das Bier in einem Zug aus.	Vypil pivo na jeden ráz.
	von einem Fuß auf den anderen treten `{verb}`	přešlapovat `[nedok.]` z jedné nohy na druhou
	Unverified (an-) rufen	volat `[nedok.]`
	Unverified (an-) rufen	zavolat `[dok.]`
	an Ostern `{adv}`	o Velikonocích
	ab und an `{adv}`	občas
	an Eides statt `{adv}`	místopřísežně
	let. naut. an Bord `{adv}` `[Wo?]`	na palubě
	an Bord `{adv}` `[Wohin?]`	na palubu
	teilnehmen an `{verb}`	zúčastnit se `[dok.]`
	an der Grenze `{adv}`	na hranicích
	An die Arbeit!	Do práce!
	an die Oberfläche `{adv}`	na povrch
	von Kindesbeinen an `{adv}`	od dětství
	Wer ruft an? `{verb}`	Kdo volá?
	Mangel `{m}` an Verständnis	nedostatek `{m}` porozumění
	geogr. Hohenau `{n}` (an der March)	Cáhnov `{m}`
	geogr. Krems `{n}` an der Donau	Kremže `{f}`
	geogr. Marburg `{n}` an der Drau	Maribor `{m}`
	sein `{pron}`	jeho
	arbeiten (an etw.) `{verb}`	pracovat (na čem)
	teilnehmen an `{verb}`	účastnit se `[nedok.]` na
	an dem Bestimmungsort	na místě určení
	von heute an `{adv}`	od tohoto dne
	an Bord gehen `{verb}`	jít na palubu
	med. an Krebs erkranken `{verb}`	onemocnět rakovinou `[dok.]`
	an Land gehen `{verb}`	vylodit se `[dok.]`
	právo Versicherung `{f}` an Eides statt	čestné prohlášení `{n}`
	geogr. Waidhofen `{n}` an der Thaya	Český Bejdov `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=an+einem+sicheren+Platz+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten