Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: an etw basteln
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an etw basteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: an etw basteln

Übersetzung 51 - 100 von 526  <<  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geogr. Waidhofen {n} an der ThayaČeský Bejdov {m}
apellieren (an jdn.) {verb}apelovat [nedok.] (na k-o)
Rühr's nicht an! [ugs.]Nesahej na to!
Unverified an Bord kommen {verb} [fig.]spolupracovat (s kým)
med. an Krebs sterben {verb}zemřít [dok.] na rakovinu
an der nächsten Straßena další ulici
Ich nehme an, dass ...Domnívám se, že...
Ich nehme an, dass ...Mám za to, že...
an den Nägeln kauen {verb}kousat si [nedok.] nehty
an den Tag kommen {verb}vycházet na povrch [nedok.]
an der Spitze liegen {verb}umístit se na špici
geogr. Bruck {n} an der LeithaMost {m} nad Litavou
geogr. Bruck {n} an der MurMost {m} nad Murou
geogr. Laa {n} an der ThayaLáva {f} nad Dyjí
geogr. Raabs {n} an der ThayaRakous {m} nad Dyjí
geogr. Raabs {n} an der ThayaRakousy {m.pl} nad Dyjí
geogr. Reichenau {n} an der RaxRychnov {m} na Rakousu
geogr. Waidhofen {n} an der YbbsBejdov {m} nad Ybbsem
Unverified Es ist an der Zeit...Je na čase...
Unverified Es ist an der Zeit...Je načase...
F An die Freude [Friedrich Schiller]Óda na radost
Rache üben an jdm. {verb}konat pomstu na k-o [nedok.]
Rache üben an jdm. {verb}vykonat pomstu na k-o [dok.]
an der Quelle sitzen {verb} [fig.]být přímo u pramene (informací)
geogr. Aussig {n} (an der Elbe) [Stadt in Nordböhmen]Ústí {n} nad Labem
Unverified am Thema / an der Sache vorbeigehenbýt mimo mísu
idiom an einem seidenen Faden hängen {verb}viset [nedok.] na vlásku
etw. auf etw. {verb}Akk. klebenlepit [nedok.] co na co
etw. auf etw. {verb}Akk. klebenslepit [dok.] co na co
etw. in etw. einpacken {verb}balit co do č-o [nedok.]
etw. mit etw. vergleichen {verb}srovnat co s čím [dok.]
Rühr's nicht an! [ugs.]Nešahej na to! [hovor.] [Nesahej na to!]
das Wasser treibt das Mühlrad anvoda žene mlýnské kolo [hnát]
einen Hund an der Leine führenvést [nedok.] psa na vodítku
Mal den Teufel nicht an die Wand!Nemaluj čerta na zeď!
Man sieht ihr das Alter nicht an.Nejsou na vidět léta.
jdm. das Messer an den Hals legen {verb}položit k-u nůž na krk
Unverified jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden {verb} [assoziieren]spojit (si) [dok.] k-o/co s kým/čím
jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden {verb} [assoziieren]spojovat (si) [nedok.] k-o/co s kým/čím
Unverified an Bord kommen [fig.]připojit se (k týmu/k projektu)
geogr. Frankfurt {n} an der OderFrankfurt {m} nad Odrou
etw. aus jdm./etw. herausreißen {verb}rvát [nedok.] z k-o/č-o co
etw. bedeutetněco znamená
etw. endetněco končí
jd./etw. istje
wegen etw.kvůli něčemu
etw. abwarten {verb}očekávat [nedok.]
etw. angeben {verb}uvést [dok.]
etw. auflösen {verb}rozpustit co
etw. propagieren {verb}propagovat co
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=an+etw+basteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.396 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung