Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: at blive | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
Deutsch | Tschechisch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
dass {conj} | ať | ||
Egal! [nicht schlimm] | Ať! | ||
chem. Astat {n} <At> | astat {m} <At> | ||
inform. At-Zeichen {n} <@> | zavináč {m} <@> | ||
ob ... oder nicht | ať ... nebo ne | ||
(ganz) gleich ob ... oder [Aufzählung von Beispielen] | ať už ... nebo | ||
Es lebe ... ! | Ať žije ... ! | ||
Sie mag etwa 16 (Jahre alt) sein. | Ať je jí 16. | ||
wer es auch sein mag | ať je to kdokoliv | ||
Mach, dass du wegkommst! | Ať už jsi pryč! | ||
bibl. idiom Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. | Kdo nepracuje, ať nejí. | ||
Mach, dass du wegkommst! | Už ať jsi pryč! | ||
Koste es, was es wolle. [Redewendung] | Ať to stojí, co to stojí. | ||
idiom Jeder / Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür. | Každý ať si nejprve zamete před vlastním prahem. | ||
idiom Jeder / Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür. | Každý ať si zamete před vlastním prahem. | ||
Das ist nicht teuer, das kostet vielleicht 15 Kronen. | Není to drahé, ať to stojí 15 korun. | ||
Mach, dass du wegkommst! | Už ať tě tu nevidím! |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=at+blive
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung