Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: auf+Hund+kommen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Hund+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: auf Hund kommen

Übersetzung 101 - 150 von 184  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified auf etw. {verb}Dat. fußenzakládat se na čem
auf jdn./etw. schimpfen {verb}nadávat k-o/co
auf jdn./etw. vertrauen {verb}spoléhat se [nedok.] na k-o/co
auf jdn./etw. vertrauen {verb}spolehnout se [dok.] na k-o/co
Unverified eingehen auf etw. {verb}přistupovat [nedok.] na co
Unverified richten auf {verb} [Zielscheibe etc.]namířit [dok.] na [terč ap.]
auf der Stelle {adv} [sofort]okamžitě
auf einen Haufen {adv} [zusammenbringen]na hromádku [shromáždit]
auf ganzer Linie {adv} [fig.]na celé čáře [přen.]
auf Schusters Rappen {adv} [hum.]pěšky
auf etw. stolz sein {verb}být hrdý na co
auf jdn. eifersüchtig sein {verb}žárlit na k-o
auf Sand bauen {verb} [fig.]stavět [nedok.] na písku [přen.]
aus sein auf etw. {verb}honit se [nedok.] za čím
aus sein auf etw. {verb}jít za čím
sich (auf etw.) konzentrieren {verb}zaměřit se [dok.] (na co)
sich (auf etw.) orientieren {verb}zaměřit se [dok.] (na co)
sich (auf etw.) spezialisieren {verb}zaměřit se [dok.] (na co)
Unverified auf allen vieren kriechenlézt po čtyřech
idiom auf dem Holzweg seinbýt na scestí
auf den ersten Blick {adv}na první pohled
auf der linken Seite {adv}na levé straně
auf der linken Seite {adv}nalevo [na levé straně]
auf der rechten Seite {adv}napravo
auf gar keinen Fall {adv}v žádném případě
nábož. getauft auf den Namen ...pokřtěn jménem ...
Komm auf ein Bier!Pojď na pivo!
Pass auf dich auf!Dávej na sebe pozor!
Pass auf dich auf!Dej na sebe pozor!
auf Äußerlichkeiten Wert legen {verb}klást důraz na vzhled
Unverified auf dem Spiel stehen {verb}být v sázce
auf die Bremse treten {verb}šlápnout na brzdu [dok.]
Unverified auf die Toilette gehen {verb}jít [nedok.] na záchod
auf ein Bier gehen {verb}jít na jedno (pivo) [hovor.] [nedok.]
auf ein Bier gehen {verb}jít na pivo [nedok.]
auf ein Hindernis stoßen {verb}narazit na překážku [dok.]
auf einen Berg klettern {verb}škrábat se do kopce
einen Blick werfen auf {verb}mrknout na
sich auf Deutsch verständigen {verb}domluvit se [dok.] německy
med. Verdacht auf <v.a.> [in Arztberichten]podezření na <v.a.> [v lékařských zprávách]
auf etw. {verb} [Dat., selten Akk.] bestehentrvat na čem [nedok.]
Unverified auf jdn./etw. aufmerksam machen {verb}upozornit [dok.] na k-o/co
aus sein auf etw. {verb}Akk.hnát se [nedok.] za čím
sich auf jdn./etw. stützen {verb}opírat se o k-o/co
sich beziehen auf jdn./etw. {verb}vztahovat [nedok.] se na k-o/co
sich freuen auf jdn./etw. {verb}těšit se na k-o/co
auf den Strich gehen [ugs.]jít šlapat (chodník) [hovor.]
auf der ganzen Linie {adv} [fig.]na celé čáře [přen.]
idiom große Stücke auf jdn. haltenmít o kom vysoké mínění
Ich fahre auf Urlaub. [österr.]Jedu na dovolenou.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=auf%2BHund%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung