auf dem Trockenen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: auf dem Trockenen

Translation 1 - 50 of 195 >>

	German	Czech
	auf dem Trockenen `{adv}` `[auf` `trockenem` `Boden,` `an` `Land]`	na suchu
Partial Matches
	auf dem Land `{adv}`	na venkově
	auf dem Lande `{adv}`	na venkově
	auf dem Spiel `{adv}`	v sázce
	idiom auf dem Holzweg sein `{verb}`	být na scestí
	auf dem Spiel stehen `{verb}`	být v sázce
	hist. Schlacht `{f}` auf dem Marchfeld	bitva `{f}` na Moravském poli
	eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen `{verb}`	namluvit `[dok.]` vzkaz na záznamník
	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Když kocour není doma, myši mají pré.
	an dem Bestimmungsort	na místě určení
	aus dem Gedächtnis `{adv}`	nazpaměť
	aus dem Stand `{adv}`	ze stoje
	aus dem Stegreif `{adv}`	spatra
	unter dem Vorwand	pod záminkou
	dem Ball nachsetzen `{verb}`	hnát se za míčem
	dem Geld nachrennen `{verb}`	hnát se za penězi
	aus dem Gedächtnis `{adv}` `[auswendig]`	po paměti
	einer nach dem anderen `{adv}`	jeden po druhém
	Unverified sich dem Ende zuneigen	chýlit se ke konci
	(mit dem Schiff) fahren `{verb}`	plavit se `[nedok.]` `[jet` `lodí]`
	aus dem Boden stampfen `{verb}`	vydupat ze země
	aus dem Deutschen übersetzen `{verb}`	překládat `[nedok.]` z němčiny
	aus dem Deutschen übersetzen `{verb}`	přeložit `[dok.]` z němčiny
	aus dem Stegreif sprechen `{verb}`	mluvit `[nedok.]` spatra
	aus dem Weg gehen `{verb}`	uhýbat `[nedok.]`
	mit dem Schwanz wedeln `{verb}`	vrtět `[nedok.]` ocasem
	mit dem Tod ringen `{verb}`	zápasit se smrtí
	Auszug `{m}` aus dem Strafregister	výpis `{m}` z trestního rejstříku
	aus dem Stand (heraus) `{adv}` `[fig.]`	bez přípravy
	aus dem Stand (heraus) `{adv}` `[fig.]`	spatra
	jdn. aus dem Konzept bringen `{verb}`	vyvádět `[nedok.]` k-o z konceptu
	aus dem Deutschen ins Tschechische	z němčiny do češtiny
	aus dem Tschechischen ins Deutsche	z češtiny do němčiny
	Er steht unter dem Pantoffel.	Je pod pantoflem.
	Es spukt in dem Haus.	V tom domě straší.
	sport den Ball mit dem linken Fuß treten `{verb}`	kopat `[nedok.]` levou
	idiom für jdn. die Kartoffeln aus dem Feuer holen `{verb}`	tahat za k-o kaštany z pece
	idiom für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen `{verb}`	tahat za k-o kaštany z pece
	auf `{prep}`	na
	auf Antrag	na žádost
	právo auf Bewährung `{adv}`	podmínečně
	auf einmal `{adv}`	najednou
	auf Ersuchen	na žádost
	auf Lebenszeit `{adv}`	na doživotí
	auf Probe `{adv}`	na zkoušku
	auf Raten `{adv}`	na splátky
	telekom. Auf Wiederhören!	Na slyšenou!
	Auf Wiedersehen!	Na shledanou!
	bezogen auf	vůči
	Hör auf!	Přestaň!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=auf+dem+Trockenen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auf dem Trockenen/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers