New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: auf den Weg machen

Übersetzung 1 - 50 von 329 >>

Deutsch

Tschechisch

edit	VERB	sich auf den Weg machen \| machte sich auf den Weg/sich auf den Weg machte \| sich auf den Weg gemacht
	SYNO	[sich] auf den Weg machen ...
	[sich] auf den Weg machen \| [sich] auf die Beine machen [ugs.] \| [sich] auf die Socken machen [ugs.] \| aufbrechen \| losgehen aufbrechen \| fahren \| gehen \| reisen \| sich auf den Weg machen © OpenThesaurus.de

–

Suchbegriffe enthalten

sich auf den Weg machen {verb}

vyrazit na cestu

Teilweise Übereinstimmung

den Weg abschneiden {verb}

nadcházet [nedok.]

auf jdn./etw. aufmerksam machen {verb}

upozornit [dok.] na k-o/co

jdm. den Hof machen {verb}

dvořit se k-u [nedok.]

den Hitlergruß zeigen / machen {verb}

hajlovat [nedok.] [hovor.] [pej.]

auf den Spuren {adv} [+Gen.]

po stopách č-o/k-o

auf den ersten Blick {adv}

na první pohled

nábož. getauft auf den Namen ...

pokřtěn jménem ...

auf den Strich gehen [ugs.] {verb}

jít [nedok.] šlapat (chodník) [hovor.]

jdm. auf den Fuß treten {verb}

šlápnout k-u na nohu

jdn./etw. auf den Schoß nehmen {verb}

vzít k-o/co na klín

den Nagel auf den Kopf treffen {verb}

udeřit hřebík na hlavičku

Willst du mich auf den Arm nehmen?

Děláš si srandu? [hovor.]

sich (bei) jdm. auf den Schoß setzen {verb}

posadit se k-u na klín

von einem Fuß auf den anderen treten {verb}

přešlapovat [nedok.] z jedné nohy na druhou

weg {adv}

pryč

Weg {m}

cesta {f}

aus dem Weg gehen {verb}

uhýbat [nedok.]

Hände weg (von jdm./etw.)!

Ruce pryč (od k-o/č-o)!

machen {verb}

dělat [nedok.]

machen {verb}

konat [nedok.]

machen {verb}

učinit [dok.]

sport Aerobic machen {verb}

cvičit aerobik

aufmerksam machen {verb}

upozorňovat

Bankrott machen {verb}

zkrachovat [dok.]

bekannt machen {verb}

oznámit [dok.]

bekannt machen {verb}

oznamovat [nedok.]

bekannt machen {verb}

zveřejnit [dok.]

berühmt machen {verb}

proslavit [dok.]

Einkäufe machen {verb}

nakupovat [nedok.]

Fehler machen {verb}

chybovat [nedok.]

Ferien machen {verb}

jet [dok.] na prázdniny

Fortschritte machen {verb}

dělat pokroky [nedok.]

hässlich machen {verb}

zohyzdit [dok.]

Heia machen {verb}

spinkat [nedok.]

Unverified kaputt machen {verb}

pokazit [dok.]

klar machen {verb}

ujasnit si [dok.]

Krawall machen {verb}

dělat kravál

länger machen {verb}

prodloužit [dok.]

leichter machen {verb}

usnadňovat [nedok.]

möglich machen {verb}

umožňovat [nedok.]

mundtot machen {verb}

umlčovat [nedok.]

nass machen {verb}

navlhčit [dok.]

reich machen {verb}

obohacovat [nedok.]

reich machen {verb}

obohatit [dok.]

schwierig machen {verb}

ztěžovat [nedok.]

sichtbar machen {verb}

zviditelnit [dok.]

Spazierfahrt {f} machen {verb}

projet se [dok.]

Terz machen {verb}

dělat kravál

Zugeständnisse machen {verb}

dělat ústupky

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=auf+den+Weg+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

auf den Weg machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: auf den Weg machen

Übersetzung 1 - 50 von 329 >>

Übersetzungen eintragen